Results for dit wijst erop dat translation from Dutch to French

wijst erop dat:
constatant que:

deze wijst erop dat :
il indique entre autres que:

alles wijst erop, dat
tout porte à croire que

het eesc wijst erop dat:
le cese souligne que cette modalité de financement:

het wijst erop dat het, met
ouverture des programmes communautaires

de commissie wijst erop dat:
la commission affirme que :

het comité wijst erop dat de
le comité souligne, toutefois, que le poids de l'union européenne lors des votes à la commission internationale des pêches de la baltique est insuffisant.

de raad wijst erop dat de eu,
le conseil note que,

dit wijst erop dat gerichte verbeteringen noodzakelijk zijn.
des améliorations ciblées pourraient donc être nécessaires.

niets wijst erop dat dit verandert.
nous ne voyons aucun signe de changement.

dit wijst erop dat de passieve afgifte minimaal is.
lorsque ionsys est appliqué sans activer le courant, le taux moyen d’ absorption de fentanyl sur 24 heures est de 2,3 microgrammes de fentanyl par heure, ce qui indique une délivrance passive minimale.

het parlement wijst erop dat het tijdstip
le parlement considère qu'il est essentiel que

het wijst erop dat met het onderhavige commissievoorstel
le rapporteur était m. paggi (italie - employeurs).

dit wijst erop dat pemetrexed de mannelijke vruchtbaarheid kan verminderen.
cela suggère que le pemetrexed peut altérer la fécondité masculine.

het comité wijst erop dat het noodzakelijk is:
le projet d'avis indique qu'il faut:

dit wijst erop dat er weinig relevantie is voor klinisch gebruik.
chez le chien, la prolongation de l’ intervalle qtc n’ a été observée qu’ à des expositions largement supérieures à l’ exposition maximale observée chez l’ homme, et a donc peu de signification clinique.

dit wijst erop dat de concurrentie op de kleinhandelsmarkten verder kan verbeteren.
cela suggère qu’il est possible d'accroître davantage la concurrence sur les marchés de détail.

dat wijst erop dat het algemene veiligheidsbewustzijn onvoldoende is.
la conscience générale en matière de sécurité ne suffit pas.

dit wijst erop dat het klinisch voordeel kan afnemen na verloop van tijd.
ceci indique que le bénéfice clinique peut diminuer au cours du temps.

dit wijst erop dat bortezomib uitgebreid gedistribueerd wordt naar de perifere weefsels.
ceci suggère que le bortézomib se distribue largement dans les tissus périphériques.