Results for dmf translation from Dutch to French

dmf-getal
indice de carie dentaire

index, dmf-
indice cao

het risico van dmf
risque présenté par le dmf

het gebruik van het biocide dimethylfumaraat (dmf)
l'utilisation du fumarate de diméthyle (dmf)

de aanwezigheid van dmf vormt dus een ernstig risico.
la présence de dmf constitue donc un risque grave.

dmf dringt door de kleren en veroorzaakt bij contact met de huid van consumenten pijnlijke huidontstekingen.
le dmf a traversé les vêtements et atteint la peau de nombreux consommateurs, chez qui il a provoqué un eczéma douloureux.

dmf bevindt zich in zakjes die aan de binnenkant van de meubelen worden vastgemaakt of bij de schoendozen worden gevoegd.
placé dans des sachets qui se trouvent à l'intérieur du meuble ou peuvent être ajoutés dans les boîtes à chaussures, le dmf s'évapore et imprègne le cuir,

dmf is een biocide dat gebruikt wordt om te voorkomen dat leren meubelen en schoeisel tijdens de opslag worden aangetast.
le dmf est un produit biocide destiné à prévenir les moisissures susceptibles d’endommager le mobilier ou les articles chaussants en cuir pendant leur stockage.

ik ben blij dat het rapex-systeem goed gefunctioneerd heeft zodat gevaarlijke goederen die dmf bevatten snel uit de handel kunnen worden genomen.
je constate avec satisfaction que le système rapex a bien fonctionné pour faire en sorte que les produits dangereux contenant du dmf soient rapidement retirés du marché.

consumenten: de eu verbiedt dimethylfumaraat (dmf) in consumentenproducten zoals sofa's en schoenen
consommation: l'ue va interdire le fumarate de diméthyle (dmf) dans les produits de consommation tels que les canapés et les chaussures

de beschikking van vandaag beschermt de eu-consumenten daarom tegen het risico van dmf in ingevoerde producten op dezelfde wijze als ze in hun eigen land tegen het risico van dmf worden beschermd.
la décision prise aujourd'hui protège donc les consommateurs communautaires contre les risques de dmf dans des produits importés, de la même manière qu'ils sont protégés chez eux.

de lidstaten hebben vandaag een ontwerpbeschikking van de europese commissie goedgekeurd die verbiedt dat consumentenproducten (bijvoorbeeld leren meubelen en schoeisel) die dmf bevatten, in de eu in de handel worden gebracht.
aujourd'hui, les États membres ont adopté un projet de décision de la commission européenne visant à garantir que les produits de consommation tels que les meubles ou les chaussures en cuir, contenant le dmf hautement sensibilisant ne soient pas mis sur le marché communautaire.