Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voorts heeft lamivudine-tp weinig effect op de dna-inhoud van een zoogdiercel.
elle n’ est pas incorporée de façon permanente dans l’ adn des mitochondries et n’ agit pas comme un antagoniste de la polymérase gamma de l’ adn mitochondrial.
bij tests naar mogelijke effecten van de werkzame stof op de structuur van de mitochondriën, de dna inhoud en functie, mist lamivudine elk merkbaar toxisch effect.
lors de tests visant à évaluer les effets potentiels de la lamivudine sur la structure, le contenu en adn et la fonction des mitochondries, la lamivudine n’ a pas induit de signes toxiques notables.
in testen naar mogelijke effecten van de werkzame stof op de structuur van de mitochondriën, de dna-inhoud en functie, mist lamivudine elk merkbaar toxisch effect.
lors de tests visant à évaluer les effets potentiels de la lamivudine sur la structure, le contenu en adn et la fonction des mitochondries, la lamivudine n’a pas induit de signes toxiques notables.
in analyses met betrekking tot mitochondriale structuur, functie en dna- inhoud ontbrak bij telbivudine een waarneembaar toxisch effect bij concentraties tot 10 μm en telbivudine verhoogde de productie van lactaatzuur in vitro niet.
au cours de tests relatifs à la structure mitochondriale, à la fonction mitochondriale et à la teneur en adn, la telbivudine n’a induit aucune toxicité notable à des concentrations atteignant 10 m, et n’a pas augmenté la production d’acide lactique in vitro.
toch vragen sommige lidstaten hun laboratoria de bepalingen van toegelaten ggo-materialen uit te drukken als gewichtsprocent in plaats van als percentage van het aantal haploïde genomen, omdat de drempelwaarde voor etikettering volgens hen gerelateerd is aan het gewicht of het aantal korrels en niet aan de dna-inhoud.
néanmoins, certains États membres demandent à leurs laboratoires d'exprimer la mesure des matériels gm en pourcentage massique au lieu du pourcentage des génomes haploïdes, car selon eux le seuil d'étiquetage doit être rapporté au poids ou au nombre de grains et non à la teneur en adn gm.