Results for dochtervennootschappen translation from Dutch to French

titel iii. - dochtervennootschappen
titre iii. - filiales

richtlijn „moeder- en dochtervennootschappen"
la réglementation des prix de transfert

de richtlijn "moeder- en dochtervennootschappen".
la directive "société-mère et filiales".

— de richtlijn "moeder- en dochtervennootschappen".
il se réjouit que plusieurs des observations formulées par le comité aient été retenues dans le texte adopté par le conseil.

daarmee verband houdt de rol van dochtervennootschappen.
cela nous mène au rôle des sociétés filiales.

eerstgenoemde maatschappijen zijn dus dochtervennootschappen van de laatstgenoemde.
les sociétés ré­gionales sont donc des filiales de ces dernières.

hoofdstuk ii. - controle, moeder- en dochtervennootschappen.
chapitre ii. - contrôle, societés mère et filiales.

zij had dochtervennootschappen in het verenigd koninkrijk en in verschillende lidstaten.
elle possédait des filiales au royaume-uni et dans plusieurs États membres.

een se kan zelf één of meer dochtervennootschappen in de vorm van een se oprichten.
une se peut elle-même constituer une ou plusieurs filiales sous forme de se.

het gewest is gemachtigd rechtstreeks kapitaalaandelen van de gespecialiseerde dochtervennootschappen te bezitten.
la région est autorisée à détenir directement des titres représentatifs du capital des filiales spécialisées.

hoofdstuk vii. - dochtervennootschappen van de federale participatiemaatschappij en van de federale investeringsmaatschappij
chapitre vii. - filiales de la société fédérale de participations et de la société fédérale d'investissement

bijgevolg worden vennootschappen ervan afgeschrikt om in andere lidstaten dochtervennootschappen op te richten.
elle dissuade donc de créer des filiales dans d'autres États membres.

deze regeling houdt hen er dus vanaf, dochtervennootschappen in andere lidstaten op te richten.
elle les dissuade donc de créer des filiales dans d'autres États membres.

de opdracht van de gespecialiseerde dochtervennootschappen is de verwezenlijking van het in hun statuten beschreven maatschappelijk statuut.
les filiales spécialisées ont pour mission de réaliser l'objet social défini par leurs statuts.

het stemrecht verbonden aan alle aandelen en winstbewijzen die dochtervennootschappen in de moedervennootschap aanhouden, wordt geschorst.
les droits de vote attachés à toutes les actions et parts bénéficiaires que les sociétes filiales détiennent dans la société mère, sont suspendus.

112 afdeling 3 : vaste inrichtingen en dochtervennootschappen (art. 278 t/m 281) 113
deuxième section: absorption par une se (art. 271 et 271aà271i)

de s.r.i.w., haar gespecialiseerde dochtervennootschappen en de gespecialiseerde vennootschappen kunnen leningen aangaan;
la s.r.i.w., ses filiales spécialisées et les sociétés spécialisées peuvent contracter des emprunts;

de kapitaalaandelen van de s.r.i.w., van haar gespecialiseerde dochtervennootschappen en van de gespecialiseerde vennootschappen zijn op naam.
les titres représentatifs du capital de la s.r.i.w., de ses filiales spécialisées et des sociétés spécialisées sont nominatifs.

1° betrekkingen van de genoteerde vennootschap met een vennootschap die daarmee verbonden is, met uitzondering van haar dochtervennootschappen;
1° les relations de ladite société avec une société liée à celle-ci, à l'exception de ses filiales;

zolang de s.r.i.w., haar gespecialiseerde dochtervennootschappen of de gespecialiseerde vennootschappen er de enige aandeelhouder van zijn :
aussi longtemps que la s.r.i.w., sa filiale spécialisée ou la société spécialisée en est le seul actionnaire :