From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
doelmarkt
marché visé
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gebrek aan informatie over de doelmarkt
absence d'information sur le marché choisi comme cible;
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
de doelstellingen moeten per segment van de doelmarkt/waardeketen worden vastgesteld.
les objectifs devraient être fixés par marché cible/segment de la chaîne de valeur.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
voor sommige diensten, zoals de handel, blijft vestiging op de doelmarkt van wezenlijk commercieel belang.
dans certains cas, comme celui de la distribution, l'établissement sur les marchés cibles reste l'objectif clé de la stratégie commerciale.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
in zes programma’s komen één of meer toetredingslanden of landen die om toetreding hebben verzocht, als doelmarkt aan bod.
il existe au total six programmes comprenant parmi leurs marchés cibles un ou plusieurs pays adhérents ou pays candidats.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
ze waarschuwden ervoor dat amerikaanse drugsbaronnen europa wellicht als een winstgevende doelmarkt gaan zien en zowel thuis als in europa drugdealers inzetten bij de straatverkoop van crack.
elle prend acte du fait que la répression à ce niveau d'efficacité n'est avantageux que pour les trafiquants de drogue et elle se demande si la répression est utile en soi ou si, pour affronter le problème sanitaire et social de la diffusion de la drogue, nous ne devrions pas mettre en œuvre des mesures de nature sanitaire et sociale et non des mesures de nature judiciaire ou pénale qui créent un phénomène d'ordre public incontrôlable. aujourd'hui
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
een goed voorbeeld van marktpenetratie: het toevoegen van nieuwe kenmerken aan een bestaand produkt voor dezelfde doelmarkt: wandelaars in het verenigd koninkrijk.
• votre idée ne paraît pas viable si vous avez vérifié votre idée à la section 4: - essayez de développer et d'étendre l'idée, en envisageant différentes façons de la produire et de l'introduire dans un nouveau marché - cherchez des idées nouvelles en utilisant les sections 2 et 3 si vous n'avez pas encore vérifié votre idée, utilisez la section 4 pour décider si elle paraît viable.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
data4u's dienstverlening aan bedrijven is uniek, omdat de onderneming over alle gegevens beschikt die nodig zijn om een doelmarkt te bereiken onder etnische minderheden in europa en turkije.
le service que fournit data4u aux entreprises est unique car la société possède les données dont les entreprises ont besoin pour atteindre les marchés cibles dans les minorités ethniques en europe et en turquie.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de europese unie is echter, door de omvang van haar markt, die op de tweede plaats komt na de verenigde staten, en de daaruit voortvloeiende vraag een belangrijke doelmarkt in vergelijking met andere chinese exportmarkten.
cependant, la taille du marché de l’union européenne, le deuxième au monde après celui des États-unis, et la demande qui en résulte font de l’union européenne une cible privilégiée, comparée à d’autres marchés d’exportation de la chine.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
(10) bull had sinds verscheidene jaren in internettechnologieën geïnvesteerd, door haar commercieel aanbod op de concepten "e-diensten" en "netinfrastructuur" toe te spitsen. uit de crisis in de internetsector is gebleken dat bull op dat gebied foute technologische keuzes heeft gemaakt en dat de onderneming zich heeft geconcentreerd op markten waar ze niet succesvol was. bull heeft overigens blijk gegeven van een groot gebrek aan coherentie wat haar ambities betreft op het gebied van doelmarkten en aangeboden producten enerzijds en de investeringen in technologische ontwikkeling en commerciële en administratieve uitgaven anderzijds.
(10) bull avait depuis plusieurs années fortement investi dans les technologies de l’internet, en axant son offre commerciale sur les concepts de e-services et de net-infrastructure. la crise du secteur de l’internet a démontré que bull a, dans ce contexte, fait de mauvais choix technologiques et s’est concentrée sur des marchés où elle n’a pas obtenu de succès. par ailleurs, bull a fait preuve d’un manque important de cohérence entre ses ambitions en termes de marchés ciblés et de produits offerts, d’une part, et les investissements de développement technologique et les dépenses commerciales et administratives réalisées, d’autre part.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting