Results for doelstellin translation from Dutch to French

het comité staat achter de doelstellin-
favorable aux objectifs de la proposition, le comité préconise de simplifier plus radicalement le système intrastat.

door middel van horizontale activiteiten te verwezenlijken doelstellin gen
objectifs traitÉs au moyen des activitÉs horizontales

136 genoemde doelstellin-gen op het gebied van sociaal beleid
■ rapprochement des législations ayant une incidence sur le marché intérieur94

de commissie kan zich uiteraard vinden in het beginsel en de doelstellin
là aussi, la commission se réjouit de voir que ses efforts pour une meilleure coordination des politiques économiques, en exploitant au maximum les potentialités des articles 102a et 103, produisent maintenant leur effet.

de commissie wil de voorstellen in het witboek funderen op de volgende doelstellin
les objectifs proposés prési­dant aux propositions contenues dans le livre blanc par la commission sont de structurer la relation avec la société civile par un code de conduite; de faire un plus large usage des compé­

de jaarlijkse bijeenkomsten zouden de volgende drie doelstellin gen moeten hebben :
les rencontres annuelles devraient viser trois objectifs:

daarom moeten de doelstellin gen en het beleid van de gemeenschap worden gemotiveerd.
il est donc nécessaire de justifier les objectifs et les politiques de la communauté.

de compensatiemoet in overeenstem -ming zijn met de doelstellin -gen van het gemeenschappelijkvisserijbeleid.
les compensationsdoivent être compatiblesavec les objectifs de lapolitique commune de la pêche.par exemple, les quantités éligiblesdoivent tenir compte des totauxadmissibles de capture.

daarin zijn ondermeer de beoogde doelstellin gen, categorieën acties en financiële middelen vermeld.
ce projet contient entre autres les objectifs, les catégories d'actions et les moyens financiers envisagés.

deze activiteiten passen overigens in de algemene lijn van de doelstellin gen van artikel 129 van het betrokken verdrag.
martins, président en exercice du conseil. — (pt) monsieur le député, dans l'attente de l'entrée en vigueur du traité de l'union européenne, et en particulier de l'article 129, du titre 10, le conseil poursuit ses travaux en matière de santé publique dans le cadre et en application des dispositions en vigueur.

als het parlement de aspiraties van het europese volk wil verwezenlijken, moet het daar de middelen toe hebben. als wij onze doelstellin
au lieu de venir dans la joie et l'enthousiasme à la perspective de revoir ses anciens collègues, il a exprimé le désir d'être accompagné et il n'a accepté de venir que si les autres pays représentés dans le groupe de schengen étaient présents pour contrôler ce qu'il dirait.

- de thans op nationaal niveau verrichte onderzoekingen rendabel maken : doelstellin gen 1, 3 en 5.
— rentabiliser les recherches menées actuellement au et finalités niveau national : objectifs 1, 3 et 5»

31.12.1991 gebieden met industriële centra steenkool/ (voor de doelstellin chemie zijn bijzonder verontreinigd.
les régions avec les centres industriels char­bon­chimie sont particulièrment polluées.

doelstellin« 1: invoering van nieuwe of herstructurering van bestaande cursussen en hun inhoud (structureel gep)
objectif 1:

46.er wordt opgemerkt dat andere doelstellin-genin het kader van algemene begrotingssteun indirect een positieve invloed hebben op de gezondheidszorg.
la part restante de 52 % sera dépensée principalement dansle cadre de projets.

4.de unie kan met derde landen en de bevoegde internationale organisatiesalle internationale overeenkomsten sluiten die de in artikel iii-193 genoemde doelstellin-
3.la commission, ou le ministre des affaires étrangères de l’union lorsquel’accord porte exclusivement ou principalement sur la politique étrangère et de sécuritécommune, présente des recommandations au conseil des ministres qui adopte une décision européenne autorisant l’ouverture des négociations.

de commissie beoordeelt de voorgestelde plan nen alsmede de overige in lid 4 bedoelde elementen in het licht van de vraag of zij stroken met de doelstellin gen van deze verordening en met de bepalingen en het beleid zoals bedoeld in de artikelen 6 en 7.
la commission apprécie les plans proposés ainsi que les autres éléments visés au paragraphe 4 en fonction de leur cohérence avec les objectifs du présent règlement et avec les dispositions et politiques visées aux articles 6 et 7.

(19) daarnaast werden vanzelfsprekend operationele doelstellin gen genoemd, dat wil zeggen in elk geval het opstellen van het betrokken speciale type van gezamenlijk programma.
(19) en outre, on a évidemment indiqué divers objectifs, soit dans chaque cas, l'établissement du type particulier de programme commun concerné.

die synergie moet nu in de hele operatio- nele fase concreet worden uitgewerkt om de doelstellin- leiding worden gepoogd de toepassing waar nodig te verbeteren om de beste resultaten te verkrijgen.
la combinaison entre les prêts et les subventions, nonobstant la concertation avec la banque européenne d'investissement, semble devoir être améliorée, même si cette combinaison ne pourra avoir un effet que dans la phase opérationnelle.

tegelijkertijd achten wij het noodzakelijk dat men zich bezint op samen werking tussen de leidinggevende personen van deze branche, zodat de belangrijkste strategische doelstellin gen en hun gemeenschappelijke verwezenlijking kunnen worden bepaald, waarbij niet mag worden vergeten dat de integratie van nieuwe systemen en produktietechnologiën een vereiste is.
aussi, le groupe du parti populaire euro péen, que je représente, lui apportera-t-il ses suffrages.