Results for donna translation from Dutch to French

st hill donna
frank von fÜrstenwerth jörg

drugpreventie (donna) :
prévention drogues (donna) :

--„alleen donna estefana.”
-- doña estefania seulement.

koffiezetapparaat bella donna, type cm 612.
percolateur bella donna, type cm 612.

strijkijzer bella donna type bd-005 (pr/ev/3135)
fer à repasser bella donna type bd-005 (pr/se/3135)

mutshembe, ambroise donna, geboren te lubumbashi (kongo) op 20 maart 1958.
mutshembe, ambroise donna, né à lubumbashi (congo) le 20 mars 1958.

zij nam deel aan „pitti donna', de belangrijkste handelsbeurs voor de damesconfectiebranche in italië.
elle a participé au plus grand salon de l'habillement pour femmes en italie. "pitti donna".

dit jaar werd een "progetto donna 2" gelanceerd voor vrouwen die hogere studies hebben afgewerkt.
les parlementaires com munistes livia turco, giglia tedesco et ersilia salvato, ont présenté par ailleurs un spot de 45 secondes sur la violence sexuelle, sur une série de chaînes privées de télévision à diffusion nationale.

bijeenkomsten van tilm en vnouwen" imagine donna" vonden vodge maad plaats om eraan te herinneren dd de italiaanse
film : les "rencontres internationales du cinéma et des femmes", organisées par le laboratorio immagine donna, se sont tenues à florence, au mois de mars dernier.

de rai (italië) voor "la donna che lavora 1993" van raffaella spaccarelli en piero farina.
rai (italie) pour "la donna che lavora 1958-1993" produit par raffaella spaccarelli, piero farina.

de commissie had twee contracten gesloten met betrekking tot het “dcc”-project en het“donna”-project.
il soutient que son rapport final sur le projet “dcc”estresté sans réponse.

1dg xiii had de notulen met betrekking tot de voor de “dcc”- en “donna”projecten uitgevoerde controles gemanipuleerd;
dès octobre 1997,les services de la commission avaient mis en chantier un contrôlefinancier destiné à vérifier la pertinence des concours communautaires attribués auxprojets “dcc”et “donna”.

in het kader van de campagne werd een boek gepubliceerd. hierin, en in de film "terra donna", wordt de hele problematiek toegelicht.
dans le cadre de la campagne, un livre a été publié et un film réalisé "terra donna", qui expliquent de façon claire la problématique.

om maaréén voorbeeld te geven,in een brief van 22 september 1998 maakten de advocaten van klager gedetailleerde opmerkingen over de notulen over de technische controle van het“donna”-project.
il en conclut,eu égard à la portée limitée du contrôle qu’il peutexercer dans ce genre d’affaire (voir points 3.2 à 3.5 ci-dessus),que,pour ce qui est de cegrief du plaignant,son enquête n’a pas révélé de cas de mauvaise administration quant auxprojets “dcc”et “donna”.

2.1klager beweerde dat de commissie de notulen over de in verband met de “dcc”- en“donna”-projecten uitgevoerde controles had gemanipuleerd.
il conteste la légalité de la dénonciation duprojet “dcc”,arguant que la lettre afférente n’a été reçue qu’après la fin officielle duprojet.

"menopausa : meno-donna ?" vormde het thema van een studiebijeenkomst die onlangs door de "associazione per la salute della donna" (vereniging voor vrouwengezondheid), te rome, werd georganiseerd.
"menopausa: meno-donna?" était le thème d'un séminaire organisé récemment à rome à l'initiative de 1'"associazione per la salute della donna (association pour la santé de la femme).