Results for doodnormale translation from Dutch to French

wij bevinden ons in een doodnormale procedure.
nous nous trouvons dans une procédure tout à fait normale.

vandaag is reizen met het vliegtuig een doodnormale zaak.
de nos jours, voyager en avion est devenu banal.

als het verslag-casini uitgevoerd zal worden, dan is dus zelfinseminatie, iets wat in nederland een doodnormale praktijk is, verboden.
comme je l'ai dit dans mon intervention du 14 décembre, l'exercice de ce droit est un élément capital dans le processus d'intégration de l'europe des citoyens.

in de plotse gedragsverandering van schijnbaar doodnormale burgers met een normaal be roeps- en familieleven gaan de effecten schuil van de wonderbaarlijke capsules die onmiddellijk werken en fysiek en geestelijk genot verschaffen.
dans les brusques modifications du comportement de citoyens apparemment, professionnellement, familièrement normaux, il est possible de voir les effets des pastilles miraculeuses de la performance instantanée, de la volupté des capacités physiques et mentales.

eigenlijk staan wij nu toch al veel verder, en terloops gezegd, probeer dat maar eens aan de gewone man, aan een doodnormale europeaan duidelijk te maken. dat begrijpt geen mens, en dat is nog vriendelijk uitgedrukt!
nous en sommes en réalité bien plus loin et soit dit en passant, essayez seule ment en sortant d'ici d'expliquer cela à un européen ordinaire — pas un ne le comprendrait, pour ne pas le dire plus crûment!

de heer coste-floret (rde). — (fr) mijnheer de voorzitter, waarde collega's, de vn-resolutie die zionisme en racisme over één kam scheert, is een zware vergissing omdat het recht van een volk op zijn vaderland en het recht daar zijn kinderen bijeen te brengen geen racisme is: dat is niet meer dan de eenvoudige en doodnormale toepassing van de rechten van de mens.
dans ce contexte, les accusations de racisme portées contre israël font partie de la campagne de désinformation entretenue par l'adversaire contre un ami. israël est notre ami.