Results for door een fout in de vorige mail translation from Dutch to French

er is een fout in
premièrement, il existe une

er zat een fout in de protocolstream: %1
il y a eu une erreur dans le protocol & #160;: %1

er deed zich een fout in de verbinding voorname
une erreur de connexion est apparuename

dat komt mij voor als een fout in de opzet.
je partage également certaines observations de la commission du contrôle budgétaire.

er is een fout in de call-engine opgetreden
erreur dans le moteur d'appel

het gaat hier waarschijnlijk om een fout in de vertaling.
cela doit provenir d'une erreur de traduction.

de enige fout is dat we in de vorige vergaderperiode hadden moeten stemmen.
(l'ordre des travaux est ainsi fixé) (

de voorzitter. — er is een fout in de nederlandse versie.
— la proposition de résolution (doc.

er bevindt zich een fout in de tekstdeclaratie van een externe entiteit
problème dans la déclaration de texte d'une entité externe

de heer ribbe wijst op een fout in de portugese versie.
m. ribbe indique qu'une erreur s'est glissée dans la version portugaise.

in de vorige eeuw kwam het vakonderwijs door particulier initiatief tot stand.
l'enseignement technique s'est développé, au siècle dernier, grâce à l'initiative privée.

de agendanotitie kon niet verwijderd worden door een fout
impossible de supprimer l'évènement à cause d'une erreur

een fout in de orde van grootte van 30% wordt niet onmogelijk geacht.
a été ainsi constitué, d'abord à des fins militaires, un gigantesque capital d'innovation qui fut ensuite utilisé dans de tous autres domaines (voir le nucléaire);

er zijn geen thema's gevonden. mogelijk zit er een fout in de installatie
impossible de trouver un thème - ceci ressemble fortement à une erreur d' installation

gevolgen van ambtshalve rectificatie van een fout in een invoercertificaat
technique agricole/ministöre de i'agriculture

de memo kon niet verwijderd worden door een fout: %s
impossible de supprimer le mémo à cause d'une erreur : %s

tegelijkertijd dient een fout in die tabel te worden gecorrigeerd.
dans le même temps, il y a lieu de corriger une erreur qui s’est glissée dans ce tableau.

het bewijs, waarvan sprake in de vorige alinea, kan door alle rechtsmiddelen worden aangebracht.
la preuve visée à l'alinéa précédent peut être apportée par toutes voies de droit.

in dat geval, wordt door de voertuigunit een fout in de sensor (voorschrift 070) geregistreerd en opgeslagen, ofwel
dans ces circonstances, l’unité embarquée enregistrera et stockera une anomalie du capteur (exigence 070),

door een fout in mkisofs is k3b niet in staat bestandsnamen te hanteren die meer dan één backslash bevatten:
en raison d'un bogue dans le programme « & #160; mkisofs & #160; » version < = 1.15a40, k3b ne peut pas accepter les fichiers qui contiennent plus d'un caractère « & #160;\\ & #160; » & #160;: