From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hydrochloorthiazide kan zowel het plasmavolume als de uteroplacentale doorbloeding verminderen.
l'hydrochlorothiazide peut réduire le volume plasmatique et le flux sanguin utéroplacentaire.
2 ijspakkingen dienen ten minste 15 min. vóór toediening van savene te zijn verwijderd om voldoende doorbloeding mogelijk te maken.
pour permettre un débit sanguin suffisant, retirer au minimum 15 minutes avant l'administration de savene les dispositifs de refroidissement (par exemple, sachets de glace) apposés sur la zone à traiter.
de werkingsduur zal variëren afhankelijk van de dosis, injectieplaats, doorbloeding, temperatuur en de mate van lichamelijke activiteit.
la durée d’action varie en fonction de la dose, du site d’injection, du débit sanguin, de la température et de l’intensité de l’activité physique.
koelmiddelen zoals ijspakkingen dienen ten minste 15 min. vóór toediening van savene te zijn verwijderd om voldoende doorbloeding mogelijk te maken.
pour permettre un débit sanguin suffisant, retirer au minimum 15 minutes avant l'administration de savene les dispositifs de refroidissement (par exemple, sachets de glace) apposés sur la zone à traiter.
de vaatverslapping die hiervan het resultaat is, verhoogt de doorbloeding, wat het mechanisme kan zijn waardoor symptomen van benigne prostaathyperplasie worden verminderd.
il en résulte une relaxation vasculaire, entraînant une augmentation de la perfusion sanguine, qui pourrait être le mécanisme par lequel s’opère la réduction des symptômes de l'hypertrophie bénigne de la prostate.
zoals voor alle types insuline zal de werkingsduur variëren afhankelijk van de dosis, injectieplaats, doorbloeding, temperatuur en mate van lichamelijke activiteit.
comme pour toutes les insulines, la durée d’ action varie en fonction de la dose, du site d’ injection, du débit sanguin, de la température et de l’ intensité de l’ activité physique.
regranex wordt samen met andere maatregelen voor goede wondverzorging gebruikt voor het bevorderen van de genezing van huidzweren met een oppervlak van 5 cm2 of minder die ontstaan tengevolge van complicaties van suikerziekte en die een toereikende doorbloeding hebben.
regranex est utilisé en association avec des soins adaptés de la plaie pour favoriser la cicatrisation des ulcères cutanés (plaies) liés à des complications du diabète lorsqu'ils sont suffisamment vascularisés et de surface inférieure ou égale à 5 cm2.
als arteriële vaatverwijder verlaagt nifedipine de perifere weerstand, waardoor de perifere doorbloeding verbetert en de belasting van het hart (afterload) vermindert.
en conséquence du relâchement du muscle artériel, la nifédipine réduit la résistance périphérique, d’ où une amélioration du débit sanguin périphérique et une réduction de la post- charge ventriculaire.
daardoor wordt de doorbloeding van het hart en de ledenmaten verbeterd, waardoor de bloeddruk verlaagt en de pijn op de borst (angina pectoris) wordt voorkomen.
de ce fait, le débit sanguin dans le cœ ur et les membres est amélioré, d'où une diminution de la pression artérielle et une prévention de la douleur thoracique (angine de poitrine).
maar zelfs de lichte blootstelling tijdens het onderzoek leidde tot een lichte reactie die gepaard ging met een verhoogde doorbloeding, een teken dater iets in de huid aan de hand is, en dat verraste ons, aldus dorte ramsing.
«or, déclare dorte ramsing, nous avons été surpris de constater, pendant ces essais, que même cette faible exposition avait provoqué une légère réaction en augmentant l'irrigation sanguine, ce qui signifie qu'il se passe quelque chose au niveau de la peau.»