Results for doordat hij zo inheems geworden is translation from Dutch to French

geworden is.
lindholm premier pilier.

2° wanneer hij 65 jaar geworden is;
2° lorsqu'il a atteint l'âge de 65 ans;

ik heb geen enkel idee waarom zij zo kwaad geworden is.
je n'ai pas idée de la raison pour laquelle elle s'est autant énervée.

... reizen goedkoper en eenvoudiger geworden is
voyager plus facilement et à meilleur coût

frequentie waarbij de versterking 1 geworden is
fréquence de gain unité

het caribisch gebied was geworden, is uitgebreid.
caraÏbes qui indiqueront la répartition des oligoéléments dans toute la région.

doordat deze markt als gevolg van de oprichting van de europese economische gemeenschap stabieler is geworden, is de
la création de la communauté économique européenne ayant affermi ce marché, la dépendance de l'allemagne vis­à­vis de l'extérieur est devenue beaucoup moins

ik garandeer u dat de atmosfeer niet vijandelijk geworden is.
je vous rassure tout de

het compromis waarover we het eens zijn geworden is 25 procent.
nous avons convenu d’ un compromis de 25%.

den maar dat door toedoen van de uitbreiding een kernvraagstuk geworden is.
(applaudissements) non seulement payer des prix élevés — et même excessifs — pour les produits alimentaires dont ils ont besoin, mais aussi contribuer, par leurs impôts, à subventionner ces exportations.

dit komt niet doordat hij zijn moedertaal niet kent, maar omdat zijn mondelinge vaardigheid eerder aarzelend is.
ce n'est pas qu'il ne connaisse pas sa langue maternelle mais que son expression orale est plutôt hésitante.

de behandeling kan worden vervolgd wanneer de bloeddruk stabiel geworden is.
le traitement peut être repris, une fois la pression artérielle stabilisée.

het bedrag waar men het ten slotte over eens geworden is, is niet toereikend.
le montant, en défini tive adopté, est insuffisant.

die krant beweert dat dit kwam doordat hij tegen het turkse beleid had geprotesteerd.
son journal prétend que c'est pour avoir dénoncé la politique de la turquie.

doordat hij traag groeit is een jaarlijkse snoeibeurt voldoende om de laurier ‘otto luyken’ in toom te houden
parce qu'il pousse lentement, une taille annuelle suffit pour contrôler le laurier 'otto luyken'

de aangever toont aan dat hij controle heeft over het vervoer, met name doordat hij:
le principal obligé démontre sa maîtrise du transport notamment:

ingeval de nieuwe afstand woonplaats-standplaats korter geworden is, volgt een herberekening.
si la nouvelle distance domicile-point d'attache est devenue plus courte, il y a un recalcul.

1° de leerling-piloot die lid geworden is van het gebrevetteerd varend personeel;
1° l'élève-pilote qui est devenu membre de la catégorie du personnel navigant breveté;

in de faillissementsprocedure had de belastingdienst, doordat hij een preferente crediteur was, een positie als afzonderlijke crediteur gehad.
dans le cas d'une procédure de faillite, elle aurait été considérée comme un créancier distinct, ses créances étant garanties.

3° het vroegere vierde lid, dat het vijfde lid geworden is, wordt vervangen als volgt :
3° l'alinéa 4 ancien, devenu l'alinéa 5, est remplacé par ce qui suit :