Results for doorgemaakt translation from Dutch to French

de lering uit twee decennia gen doorgemaakt.
les leçons de deux décennies

die mensen hebben een moeilijke tijd doorgemaakt.
cette situation a été très pénible pour les citoyens concernés.

de stad heeft een zeer snelle ontwikkeling doorgemaakt.
le développement de la ville a été très rapide.

alle evoluties die de statistische eenheid heeft doorgemaakt.
ensemble des évolutions connues pour l'unité statistique.

de europese economie heeft twee moeilijke jaren doorgemaakt.
l'économie européenne a traversé deux années difficiles.

de internationale overeenkomst van 1986 heeft een moeilijk jaar doorgemaakt.
l'accord international de 1986 sur le cacao a connu une nouvelle année difficile.

de kandidaat-landen hebben een fundamentele omschakeling doorgemaakt.
les pays candidats se sont fondamentalement restructurés.

7° met goed gevolg een proeftijd van één jaar hebben doorgemaakt.
7° avoir accompli avec succès un stage d'un an.

patiënten die in de voorafgaande 90 dagen een hartinfarct hebben doorgemaakt,
les patients ayant présenté un infarctus du myocarde au cours des 90 derniers jours,

- patiënten die in de laatste 6 maanden een beroerte hebben doorgemaakt
- les patients ayant eu un accident vasculaire cérébral au cours des 6 derniers mois.

de bedrijfswereld heeft de laatste twee decennia echter ingrijpende veranderingen doorgemaakt.
or l’environnement des entreprises a beaucoup évolué au cours des vingt dernières années.

het eu-vervoersbeleid heeft de laatste 15 jaar een snelle ontwikkeling doorgemaakt.
la politique des transports de l’union européenne s’est développée rapidement ces quinze dernières années.

4.1 de indische burgerluchtvaartsector heeft de voorbije jaren snelle veranderingen doorgemaakt.
4.1 le secteur indien de l’aviation civile est, depuis quelques années, en pleine mutation.

sinds de middeleeuwen hebben oost- en west-europa gescheiden ontwikkelingen doorgemaakt.
l'europe de l'est et l'europe occidentale connaissent une évolution différente et séparée depuis le moyen-âge.

3.11 sommige hernieuwbare energiebronnen hebben de afgelopen tijd een tamelijk stormachtige ontwikkeling doorgemaakt.
3.11 certaines sources renouvelables particulières ont récemment connu un développement plutôt dynamique.

- recent doorgemaakte beroerte of doorgemaakt myocardinfarct (in de afgelopen 6 maanden),
derniers 6 mois),

recent doorgemaakte of actieve ulcus pepticum.
ulcère gastrique évolutif ou antécédents récents d’ulcère gastrique.