Results for doorschrijfpapier translation from Dutch to French

doorschrijfpapier
papier carbone

doorschrijfpapier zonder carbon
papier autocopiant

doorschrijfpapier zonder carbon.
Équipement de cuisine.

carbonpapier, contactpapier, stencilpapier en doorschrijfpapier zonder carbon
papier carbone, papier autocopiant, papier stencil et papier non carboné

dit formulier is gemaakt van het gehate doorschrijfpapier dat allergische aandoeningen etc. kan veroorzaken.
ces formulaires sont fabriqués à partir de papier autocopieur, lequel est détesté car il provoque toutes sortes de nuisances, comme des allergies, etc., inconvénients qui suivent les formulaires en question sur leur itinéraire entre les camions et les autorités de contrôle.

(145) de invoer van doorschrijfpapier zonder carbon ligt zeer laag (tussen 1 en 2 %).
(145) le taux de pénétration des importations de papier autocopiant est très faible (entre 1 et 2 %).

de productie van doorschrijfpapier zonder carbon zal waarschijnlijk dalen maar deze daling zal ruimschoots gecompenseerd worden door de stijging van de productie van papier voor thermografische toepassingen.
même s'il est probable que la production de papier autocopiant baissera, ce déclin sera en grande partie compensé par l'augmentation de la production de papier thermosensible.

zwarte kleurstofvormers worden gebruikt om papier van een deklaag te voorzien zodat doorschrijfpapier zonder carbon wordt verkregen en/of papier voor thermografische toepassingen.
elles sont utilisées pour le traitement de surface du papier en vue de produire du papier autocopiant et/ou du papier thermosensible.

(141) zwarte kleurstofvormers worden gebruikt voor het coaten bij de productie van doorschrijfpapier zonder carbon en van papier voor thermografische toepassingen.
(141) les substances chromogènes noires sont utilisées à des fins de traitement de surface dans la production de papier autocopiant et de papier thermosensible.

(152) uit het onderzoek is gebleken dat zwarte kleurstofvormers ongeveer 1,1 % van de totale productiekosten van doorschrijfpapier zonder carbon vertegenwoordigen.
(152) l'enquête a montré que les substances chromogènes noires représentaient en moyenne 1,1 % du coût total de fabrication des producteurs de papier autocopiant.

ten gevolge hiervan betrekken de producenten van doorschrijfpapier zonder carbon en van papier voor thermografische toepassingen die buiten de gemeenschap zijn gevestigd zwarte kleurstofvormers tegen prijzen die tot 20 % hoger liggen dan die welke worden betaald door de verwerkende bedrijven in de gemeenschap.
en conséquence, les producteurs de papier autocopiant ou thermosensible des pays tiers achètent des substances chromogènes noires à des prix pouvant être jusqu'à 20 % supérieurs à ceux payés par les utilisateurs communautaires.

(143) ongeveer 40 % van alle in de gemeenschap verkochte zwarte kleurstofvormers wordt gebruikt voor het coaten van papier met het oog op de productie van doorschrijfpapier zonder carbon.
(143) environ 40 % de la consommation communautaire totale de substances chromogènes noires est affectée au traitement de surface du papier en vue de produire du papier autocopiant.

hetzelfde verwerkende bedrijf beweerde ook dat voor de productie van doorschrijfpapier zonder carbon, odb-1, odb-2 en s-205 door elkaar kunnen worden gebruikt.
le même utilisateur a également déclaré que, pour la production de papier autocopiant, les odb-1, odb-2 et s-205 étaient interchangeables.

(126) de ontwikkelingen die werden waargenomen tijdens de onderzochte periode schijnen erop te wijzen dat de markt voor zwarte kleurstofvormers van de gemeenschap in de komende jaren nog zal groeien. de productie van doorschrijfpapier zonder carbon zal waarschijnlijk dalen maar deze daling zal ruimschoots gecompenseerd worden door de stijging van de productie van papier voor thermografische toepassingen. in verband hiermede blijkt uit de investeringen van de bedrijfstak van de gemeenschap tijdens de onderzochte periode en zijn constante inspanningen op het gebied van o%amp% o (stijging met 44% tijdens de onderzochte periode) dat de bedrijfstak van de gemeenschap niet voornemens is deze markt te verlaten en dat, indien opnieuw billijke marktvoorwaarden in het leven worden geroepen van de verwachte groei van de markt zou kunnen worden geprofiteerd.
(126) conformément à l'évolution observée au cours de la période considérée, le marché communautaire des substances chromogènes noires devrait continuer à se développer au cours des années à venir. même s'il est probable que la production de papier autocopiant baissera, ce déclin sera en grande partie compensé par l'augmentation de la production de papier thermosensible. À cet égard, les investissements réalisés par l'industrie communautaire tout au long de la période considérée et les efforts qu'elle a toujours consentis en recherche et développement (augmentation de 44% au cours de la période considérée) attestent que l'industrie communautaire n'est pas prête à abandonner ce marché et que, si des conditions commerciales équitables sont rétablies, elle pourrait profiter de la croissance prévue.