Results for doorstralingsproces translation from Dutch to French

tijdens het doorstralingsproces moet routinedosimetrie worden verricht.
une dosimetrie de routine devrait être effectuée pendant l'opération.

doorstralingsinstallaties moeten ook zo zijn ontworpen dat teraperatuurbeheersing tijdens het doorstralingsproces mogelijk is.
celle-ci devrait être conçue de manière à permettre le contrôle de la température pendant l'irradiation.

gedurende het doorstralingsproces worden routinestralingsmetingen verricht om overschrijding van de dosislimieten te voorkomen.
des mesures de routine sont effectuées au cours de l'irradiation, de manière à s'assurer que les doses limites ne sont pas dépassées.

doorstralingsinstallaties moeten ook zo zijn ontworpen dat temperatuur- en klimaatbeheersing tijdens het doorstralingsproces mogelijk is.
la conception de l'installation devrait permettre le contrôle de la température et de l'atmosphère pendant l'irradiation.

in de eerste plaats veroorzaakt het doorstralingsproces de vorming van waterstofperoxide van andere bestanddelen in het doorstraalde materiaal.
d'abord, le processus de l'irradiation forme du peroxyde d'hydrogène et d'autres composants peroxydes dans le matériel irradié.

voor de bewaking van het doorstralingsproces in alle types installaties (in continubedrijf of niet gegroepeerde procesgangwerkend) moet gebruik worden gemaakt van erkende meetmethoden voor het bepalen van de geabsorbeerde stralingsdosis.
quel que soit le type de l'installation ("en continu" ou "par lots"), tout contrôle de l'irradiation suppose l'application de méthodes agréées de mesure de la dose irradiée.

de specificatie van het doorstralingsproces dient tenminste het volgende te bevatten: a. bijzonderheden over de verpakking van het produkt; b. het beladingspatroon van het produkt in de doorstra Ιingscontalner.
inclure les éléments suivants : a) description de l'emballage du produit; b) la disposition du produit dans le conteneur pour irradiation.

er zijn experimenten uitgevoerd bij aardbeien om te trachten een micro-organisme te ontdekken dat bijzonder gevoelig is voor doorstraling en dat, doordat het na doorstralingsproces afwezig is, kan worden gebruikt als indicator om aan te tonen dat er doorstraling heeft plaatsgevonden.
des expériences ont été réalisées sur des fraises afin de découvrir si un micro-organisme était particulièrement radiosensible et pouvait, par sa disparition après irradiation, servir d'indicateur spécifique.

de vermelde toename van de mycotixineproduktie onder bepaalde laboratoriumomstandigheden is cm de volgende drie redenen niet belangrijk, wanneer men de microbiologische veiligheid van het doorstralingsproces wil bepalen : i) de toename van de mycotoxineproduktie per micro-organisme wordt ruim gecompenseerd door de afname van het aantal mycotoxine producerende organismen; ii) een toename van de mycotoxineproduktie per organisme kan veroorzaakt worden door de concentratievermindering van de producerende organismen en ook door het verkleinen van de enthoeveelheid; iü) het potentiële gevaar van mycotoxines wordt niet vergroot bij doorstraling onder om standigheden die voldoen aan de normen van de juiste hygienische werkwijze.
1) l'augmentation de la production de mycotoxines par le micro-organisme est plus que compensée par la réduction du nombre de ces mêmes organismes; 2) une augmentation de la production de mycotoxines par chaque organisme peut être causée par une moindre concentration en organismes producteurs et également par un moindre volume de 1'inoculum; 3) dans des conditions réelles, conformes aux normes de l'hygiène et d'une bonne fabrication, le risque potentiel que représentent les mycotoxines n'a pas été accru par l'irradiation.