Results for doorvoerverkeer translation from Dutch to French

doorvoerverkeer
trafic de transit

het doorvoerverkeer;
les flux de transit;

3° de hoeveelheden die zich in rechtstreeks doorvoerverkeer bevinden;
3° les quantités en transit direct;

het doorvoerverkeer verlegd naar andere scandinavische landen, zoals noorwegen.
d'autre part, depuis la suspension des restitutions à la suède depuis la fin de l'année 1993, le trafic de transit s'est déplacé vers d'autres pays nordiques tels que la norvège.

deze overeenkomsten hebben met name tot doel het weg- en het doorvoerverkeer te vergemakkelijken.
ces accords ont notamment pour objectif de faciliter le trafic routier et de transit.

dit zou ook bevorderlijk zijn voor het concurrentievermogen van het doorvoerverkeer per spoor, met name door zwitserland.
cela stimulerait également la compétitivité du trafic ferroviaire de transit passant notamment par la suisse.

tegelijkertijd zal ook de negatieve weerslag van het doorvoerverkeer op de woongebieden en het milieu worden beperkt.
tout en réduisant les incidences négatives du trafic de transit sur les zones habitées et l'environnement.

voor oostenrijk was het handhaven van beperkingen op het doorvoerverkeer van zware vrachtwagens over de alpen bijzonder belangrijk.
lors de la fixation des possibilités de pêche, la fin lande, la norvège et la suède ont obtenu, moyennant de légers ajustements, la prolongation des mesures arrêtées dans le cadre de l'eee.

de onderhandelingen met deze derde landen zouden met name moeten leiden tot een betere doorstroming van het doorvoerverkeer van de gemeenschap dank zij planning van de grote
les négociations avec ces pays tiers devraient notamment permettre d'améliorer l'écoulement du trafic de transit communautaire par une planification des grands axes de trafic et déterminer les mesures nécessaires pour le développement des transports.

deze ondehandelingen worden gevoerd door de commissie en hebben betrekking op de problemen in verband met de ontwikkeling van het doorvoerverkeer door die derde landen.
ces négociations sont menées par la commission et portent sur les problèmes posés par l'évolution du trafic en transit à travers ces pays tiers.

de europese commissie en joegoslavië hebben op 27 maart een akkoord gesloten dat het doorvoerverkeer van goederen tussen griekenland en de rest van de europese gemeenschap vergemakkelijkt.
la commission européenne et la yougoslavie ont conclu, le 27 mars 1991, un accord qui facilitera le transit des marchandises entre la grèce et le reste de la communauté européenne.

deze toeneming zal op haar beurt leiden tot een stijging van het doorvoerverkeer via de lid-staten die hiervoor door hun geografische ligging bij uitstek in aanmerking komen.
de même, cet accroissement fera-t-il augmenter le volume du transit à travers les etats membres dont la situation géographique les y prédestine ?

oostenrijk heeft tijdens de toe­ tredingsonderhandelingen toege­vingen verkregen inzake het tran­sitoverkeer. het mag de beperkin­gen op het doorvoerverkeer van zware vrachtwagens over de alpen handhaven tot het einde van het jaar 2003.
d'autres politiques com­munes, sans se développer au­tant que souhaité, ont cepen­dant connu une évolution suffi­sante pour construire et structu­rer une europe qui est déjà bien plus large qu'une simple zone de libre­échange.

de commissie verzekerde dat het verzoek om toetre­ding van oostenrijk voor eind 1991 in de raad zou worden besproken. de besprekingen hadden eveneens betrekking op het doorvoerverkeer in oostenrijk en de situatie in de golf na beëindiging van de oorlog.
le sujet principal des discussions ayant été l'état d'avancement des négociations sur l'espace économique européen (eee), les deux parties ont reconnu que plusieurs pro blèmes restent en suspens, notamment dans les domaines de la participation de l'aele dans la mise en place des institutions de l'eee, de la cohésion économique et sociale, de l'agriculture et de la pêche.

de commissie heeft dit op 16 september 1987 gedaan waarna de raad op 7 december 1987 een beesluit heeft aangenomen met betrekking tot de opening van de onderhandelingen op het gebied van het doorvoerverkeer van de gemeenschap via oostenrijk. zwitserland en joegoslavië.
la commission ayant, le 16 septembre 1987, donné suite à cette invitation, le conseil a adopté, le 7 décembre 1987, une décision relative à l'ouverture des négociations, dans le domaine des transports, entre la communauté économique européenne et la république d'autriche, la confédération suisse et la république socialiste federa­tive de yougoslavie.

deze steun moet betrekking hebben op investeringen in de infrastructuur of de vaste en mobiele verladingsapparatuur, dan wel op de exploitatie kosten van het gecombineerd vervoer, voor zover deze betrekking hebben op intracommunautair doorvoerverkeer over het grondgebied van derde landen.
l'intensité de l'aide est fixée en fonction de la nature du projet. elle peut atteindre 50 % et, exceptionnellement, dépasser cette limite.

de problemen betreffen de vervoersinfrastructuur, in het bijzonder voor het doorvoerverkeer door oostenrijk, de belastingregelingen, het aantal voertuigen, de samenwerking bij het spoorwegvervoer en bij het gecombineerd vervoer. een tweede onderhandelingsvergadering zal begin 1983 gehouden worden.
entre-temps, la commission fera une nouvelle tentative, dans le cadre de l'article xxiii, paragraphe 1 du gatt pour persuader les autorités japonaises de prendre leurs responsabilités et pour leur présenter une liste révisée et complétée de demandes, en consultation avec les instances appropriées du conseil.

de voorstellen hebben betrekking op controles ter plaatse door controleurs van de europese unie, de bestraffing van fraude in het kader van de structuurfondsen, verplichte trajecten voor vrachtwagens in het doorvoerverkeer, de strafrechtelijke aansprakelijkheid van witwassers van geld en andere fraudeurs, bijzondere hulp om nationale antifraudeteams op te zetten en het automatisch doorlichten van alle nieuwe en bestaande communautaire wetgeving ten einde te garanderen dat deze geen leemten bevat waardoor fraude wordt vergemakkelijkt.
les propositions comportent des vérifications sur place par des inspecteurs de l'union européenne, des sanctions en cas de fraude aux fonds structurels, des itinéraires obligatoires pour les camions sous régime de transit, l'incrimination du blanchiment de l'argent et d'autres types de fraudes, une aide spéciale en vue de la constitution d'unités antifraudes nationales et l'examen automatique de tous les actes législatifs nouveaux et existants de l'union européenne en vue d'éliminer toute possibilité de fraude.