Results for doossifon bij aparte afvoer translation from Dutch to French

de positie van de kamers van koophandel is wel geregeld bij aparte wet.
les chambres de commerce font quant à elles l'objet d'une loi séparée.

dit maakt ons werk bij aparte stemmingen en stemmingen in onderdelen wel erg moeilijk.
nous avons souvent discuté de la signification précise de ce terme.

de ondernemingen gebruiken één van de toetredingsformulieren waarvan de modellen vastgesteld zijn bij aparte collectieve arbeidsovereenkomst.
les entreprises utilisent un des formulaires d'adhésion dont les modèles sont déterminés par une convention collective de travail distincte.

de bijzondere toepassingsmodaliteiten van deze maatregelen worden bepaald bij aparte collectieve arbeidsovereenkomsten die ter uitvoering van deze kaderovereenkomst worden gesloten.
les modalités particulières d'application de ces mesures sont déterminées par des conventions collectives de travail distinctes prises en exécution de la présente convention-cadre.

de bij artikel 25 bedoelde arbeidsovereenkomst wordt schriftelijk opgesteld en bevat een peterschapsbeding waarvan de formulering overeenstemt met de vermeldingen die bij aparte collectieve arbeidsovereenkomst zijn voorgeschreven.
le contrat de travail visé à l'article 25 est établi par écrit et comporte une clause de parrainage, dont le libellé est conforme aux mentions prescrites par une convention collective de travail distincte.

daarenboven zal het begrip risicogroepen bij aparte nationale collectieve arbeidsovereenkomst bepaald worden, overeenkomstig artikelen 105 en 106 van de in alinea 1 van dit punt vermelde wet van 26 maart 1999.
en outre, la notion de groupes à risque sera définie dans une convention collective de travail nationale distincte, conformément aux articles 105 et 106 de la loi du 26 mars 1999 mentionnée au premier alinéa de ce point.

de overige bepalingen van deze overeenkomst lopen af op 31 december 1998 onverminderd de toepassing van de bij aparte collectieve arbeidsovereenkomsten vastgestelde overgangsbepalingen, die de werking van deze overeenkomsten kunnen verlengen na de vervaldag. »
les autres dispositions de la présente convention prennent fin le 31 décembre 1998, sans préjudice de l'application des dispositions transitoires, prévues par des conventions collectives de travail distinctes qui peuvent prolonger les effets de la présente convention au-delà de sa date d'expiration. »

e) maatregelen ter voorkoming of ter controle van de gelijktijdige of achtereenvolgende betrokkenheid van een relevante persoon bij aparte beleggingsdiensten of -activiteiten of nevendiensten wanneer een dergelijke betrokkenheid afbreuk kan doen aan een passend beheer van belangenconflicten.
e) des mesures visant à interdire ou à contrôler la participation simultanée ou consécutive d'une personne concernée à plusieurs services ou activités d'investissement ou auxiliaires distincts, lorsque une telle participation est susceptible de nuire à la gestion adéquate des conflits.

om meer informatie te verkrijgen over de ontwikkelingstoxiciteit en functionele gebreken kunnen aanvullende tests in dit protocol worden opgenomen, waarbij eventueel de methoden voor ontwikkelingstoxiciteit en/of ontwikkelingsneurotoxiciteit kunnen worden geraadpleegd, of kunnen deze eindpunten bij aparte onderzoeken met de daartoe geschikte testmethoden worden bestudeerd.
il est possible d'obtenir des informations supplémentaires sur la toxicité pour le développement et les déficits fonctionnels en complétant le présent protocole par des études décrites dans les méthodes d'essai relatives à la toxicité pour le développement et/ou à la neurotoxicité pour le développement, ou en procédant à des études séparées à l'aide de méthodes d'essai appropriées.

onverminderd de toepassing van de bij aparte collectieve arbeidsovereenkomsten voorziene overgangsbepalingen die de werking van deze overeenkomst kunnen verlengen na de vervaldag, loopt deze collectieve arbeidsovereenkomst af op 31 december 1998, met uitzondering van de bepalingen van hoofdstuk ii van titel i, de afdeling i van hoofdstuk i van titel ii en de afdeling 1 van hoofdstuk ii van titel ii die aflopen op 1 juli 2001.
sans préjudice de l'application des dispositions transitoires, prévues par des conventions collectives de travail distinctes, qui peuvent prolonger les effets de la présente convention au-delà de sa date d'expiration, la présente convention collective de travail prend fin le 31 décembre 1998, à l'exception des dispositions du chapitre ii du titre i, de la section 1 du chapitre i du titre ii et de la section 1 du chapitre ii du titre ii, qui prennent fin le 1er juillet 2001.

het uniform van de agenten van politie omvat een basisuitrusting, een algemene functieuitrusting en, in voorkomend geval, specifieke functieuitrustingen die bij apart koninklijk besluit worden geregeld.
l'uniforme des agents de police comprend un équipement de base, un équipement fonctionnel général et, le cas échéant, des équipements fonctionnels spécifiques qui sont réglés par un arrêté royal distinct.