Results for dossiers over translation from Dutch to French

1° alle dossiers over adoptie bewaren;
1° conserver tous les dossiers d'adoption;

opening van de dossiers over de textiel­ en kledingssector χ
mise en route des dossiers relatifs au secteur "textile/habillement"

howitt het gesloten blijven van dossiers over openbaarheid van bestuur.
mcnally dums organisés dans ces pays pourrait bien être affecté par la non-transparence évidente du conseil de ministres.

de voorbereiding van technische dossiers over in de handel te brengen produkten.
la préparation de dossiers techniques sur les produits qui vont être mis sur le marché.

betreft: het aanleggen van „dossiers" over ambtenaren van de europese instellingen
il s'agit là d'une discussion qui a lieu entre les etats membres et où s'expriment à chaque fois des avis différents.

de commissie wijst op het voorbeeld van lidstaten die elektronische dossiers over belastingbetalers aanleggen.
la commission met en exergue l'exemple des États membres qui disposent de fichiers électroniques concernant les assujettis.

de lidstaten houden voor alle grote investeringsprojecten gedetailleerde dossiers over de toekenning van steun bij.
les États membres tiennent des dossiers détaillés sur les aides accordées en faveur de tous les grands projets d'investissement.

er zijn dossiers over grondeigendom, zeeroverij, banditisme, handel en scheepvaart, douanezaken, enz.
il y a des dossiers sur la propriété foncière, la piraterie, le brigandage, le commerce et la navigation, les douanes etc. les dossiers concernant chaque sujet sont mis en ordre chronologique.

- het samenstellen van documentaire dossiers over de thema's van het programma 1993-1996,
- la compilation de dossiers documentaires sur les thèmes du programme 1993/1996,

- volledige dossiers over lactoperoxydase en glucose-oxydase overeenkomstig de richtlijnen van het comité;
- présentation de dossiers complets sur la lactoperoxydase et l'oxydase de glucose conformément aux lignes directrices du comité;

3° de erkende huisarts legt op gepaste wijze medische dossiers over zijn patiënten aan en houdt die bij.
3° le médecin généraliste agréé constitue et tient à jour, de manière adéquate, les dossiers médicaux de ses patients.

in zijn loopbaan kreeg hij te maken met gevoelige dossiers over georganiseerde misdaad, corruptie, moord en ontvoering.
durant sa carrière, il s’est occupé d’affaires sensibles dans les domaines de la criminalité organisée, de la corruption, des assassinats et des rapts d’enfants.

in dossiers over biociden dienen ten minste alle onder vereiste informatie' genoemde punten aan de orde te komen.
les dossiers relatifs aux substances actives doivent au moins comporter tous les points énumérés sous l'intitulé "données requises pour le dossier".

redactie van het dossier over de leerkrachten
rédaction du dossier sur les enseignants

dossiers over de voorbereidende maatregelen die met betrekking tot leonardo worden uitgevoerd, voor tien midden- en oost-europese landen
dossiers des mesures préparatoires leonardo pour 10 pays d’europe centrale et orientale

in dossiers over werkzame stoffen dienen ten minste alle onder 'vereiste informatie' genoemde punten aan de orde te komen.
les dossiers relatifs aux substances actives doivent au moins comporter tous les points énumérés sous l'intitulé "données requises pour le dossier".

in 2008 is een nieuw dossier over deze stof ingediend.
s'agissant de cette substance, un nouveau dossier a été présenté en 2008.

commissie sluit dossier over stelsel vaste boekenprijzen in nederland
la commission clôt le dossier relatif au régime néerlandais des prix imposés du livre

commissie sluit dossier over stelsel van vaste boekenprijzen in nederland
la commission clôt le dossier relatif au régime néerlandais des prix imposés du livre

er was het dossier over illegaal gebruik van hormonen in de veeteelt.
notre commission du contrôle budgétaire n'a jamais partagé cette mauvaise interprétation de la base juridique.