Results for douanestempels translation from Dutch to French

bij dit alles werd gebruik gemaakt van vervalste douanestempels.
pour ces opérations, on utilisait de tampons douaniers falsifiés.

in werkelijkheid zijn de goederen in spanje en portugal gebleven en hebben de fraudeurs de douanedocumenten met behulp van valse douanestempels vervalst.
ce cas montre bien la flexibilité dont font preuve les organisations criminelles, qui. ayant constaté une forte sensibilisation des services douaniers dans certains États membres à des envois de ce genre, ont exploité d'autres possibilités pour dissimuler leur trafic (par exemple, le détour via le danemark et la suède).

de bijgevoegde documenten voor douanevervoer, op basis waarvan de goederen konden worden vervoerd, werden gezuiverd met behulp van valse spaanse douanestempels.
les documents de transit (tl) mentionnaient comme destination finale le maroc et l'espagne, bureaux de destination d'inin et de la palma (îles canaries).

3.3.3 in september 2011 werd de kwestie van de douanestempels opgelost in het kader van de door de eu bemiddelde dialoog tussen belgrado en pristina.
2.3.3 en septembre 2011, la question du cachet des douanes kosovares a été résolue dans le cadre du dialogue entre belgrade et pristina entamé grâce à la médiation de l'ue.

de gezamenlijke actie van de commissie en de lidstaten heeft geleid tot de ontdekking van bijna 700 documenten, voorzien van valse douanestempels, en tot een schatting van een bedrag aan ontdoken rechten van meer dan 17 miljoen ecu.
l'action conjointe de la commission et des etats membres a conduit à la découverte de près de 700 documents apurés avec de faux cachets douaniers et à l'estimation d'un montant de droits éludés de plus de 17 millions d'écus.

in tegenwoordigheid van een vertegenwoordiger van olaf is bij de huiszoeking in de onderneming een bepaald aantal t1-documenten in beslag genomen in verband met partijen sigaretten die voor afrikaanse landen bestemd waren, maar waarop in werkelijkheid valse douanestempels waren aangebracht.
en présence d'un représentant de l'olaf, la perquisition menée dans l'entreprise a permis de saisir un certain nombre de documents t1 en relation avec des lots de cigarettes à destination de pays africains mais apurés, en réalité, avec de faux tampons des douanes.

douanestempel
cachet