From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
« artikel 39. § 1. 1°. vergunning tot het openen van een renbaan of tot het inrichten van paardenwedrennen wordt alleen verleend aan verenigingen en vennootschappen met rechtspersoonlijkheid, waarvan de activiteit in hoofdzaak gericht is op de aanmoediging van het fokken en op het veredelen van de draver en het engels volbloedpaard en die beschikken over een erkenning verleend door de minister tot wiens bevoegdheid de landbouw behoort, overeenkomstig artikel 3, 3°, van het koninklijk besluit van 10 december 1992 betreffende de verbetering van paardachtigen.
« article 39. § 1er. 1° l'autorisation d'ouvrir un champ de courses ou d'organiser des courses de chevaux n'est accordée qu'aux associations et sociétés ayant la personnalité juridique, dont l'activité a principalement pour but l'encouragement de l'élevage et l'amélioration du cheval trotteur et du pur-sang anglais et qui bénéficient d'un agrément accordé par le ministre ayant l'agriculture dans ses attributions conformément à l'article 3, 3°, de l'arrêté royal du 10 décembre 1992 relatif à l'amélioration des équidés.
