From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
een driezijdig samenwerkingsverband op politiek en administratief niveau met rusland en oekraïne opzetten ter waarborging van een stabiele en ononderbroken gastoevoer via de oostelijke corridor
développer une coopération tripartite, au niveau politique et administratif, avec la russie et l'ukraine afin de garantir un approvisionnement en gaz stable et ininterrompu par le corridor est.
de eu moet tevens werken aan een driezijdig samenwerkingsverband op politiek en administratief niveau met rusland en oekraïne om een stabiele en ononderbroken gastoevoer via de oostelijke corridor te waarborgen.
l'ue doit aussi œuvrer à établir une coopération tripartite, au niveau politique et administratif, avec la russie et l'ukraine afin de garantir un approvisionnement en gaz stable et ininterrompu par le corridor est.
zoals uit het debat is gebleken, vormt vooral de raad hierbij de kern van het probleem daarom moet een oplossing bij voorkeur in driezijdig overleg worden gevonden.
pasty (upe). - madame le président, je voulais simple ment faire remarquer qu'il y a neuf groupes dans cette assemblée, et pas seulement deux.
wij hebben hier vanmorgen tijdens het driezijdig overleg klaar en duidelijk gezegd dat wij over meer geld zullen beschikken wanneer er geen interinstitutioneel akkoord wordt bereikt dan wanneer er wel een akkoord uit de bus komt.
dans l' hypothèse où nous n' obtiendrions pas gain de cause et où, partant, nous ne parviendrions pas à un accord interinstitutionnel, nous avons clairement souligné ce matin que, sur le plan économique, nous disposerions alors de crédits plus importants que dans le cas d' un accord interinstitutionnel.
ons voorstel aan commissie en raad is om een driezijdig overleg op basis van de commissievoorstellen te houden dat tot een zodanige werkelijke harmonisatie kan leiden dat nationale, binnenlandse controles na 1992 niet nodig zullen zijn.
ne les décevons pas et corrigeons toutes les dérogations du type de celles qui, dans le passé, ont permis, dans certains etats, de mutiler, de couper, de colorier, de sonoriser des œuvres cinématographiques contre l'avis des auteurs et interprètes.
de voorlopige over eenkomst die gisteren tijdens het driezijdig overleg werd bereikt om het plafond van categorie 2 van de vastleggingskredieten met 1534 miljoen euro en het plafond van de betalingskredieten met 300 miljoen euro te verhogen, maakt de weg vrij voor een correcte afsluiting van dit pro gramma.
wynn procédure budgétaire se déroulait dans un climat de sérénité -juste après le parallèle avec le piano que l'on doit à barbara dührkop -, je me suis souvenu d'eric morecambe, le grand comédien britannique décédé aujourd'hui.
er moet mijns inziens hoogdringend een manier worden gezocht, via driezijdig overleg waaraan zowel de raad als het parlement en eventueel de commissie deelnemen, om een formule uit te dokteren die ons in de gelegenheid stelt een uitweg voor de huidige situatie te vinden.
il est extrêmement urgent de chercher une formule immédiatement, grâce à un dialogue tripartite entre le conseil, le parlement et, si elle le souhaite, la commission afin de trouver une formule permettant de débloquer la situation actuelle.
inzake het verslag-dührkop dührkop over de aanpassing van de financiële vooruitzichten is het driezijdig overleg, dat eerder deze week heeft plaatsgevonden, bijzonder vruchtbaar geweest, zoals de heer liikanen ook al op merkte.
À propos du rapport de mme dührkop sur l'adaptation des perspectives financières, comme l'a souligné le com missaire liikanen, le trilogue organisé en début de se maine, dans un climat de coopération et de volonté, de la part des trois institutions, d'aboutir à un accord, a été ex trêmement fructueux.
