Results for drijven mensen uit elkaar translation from Dutch to French

uit elkaar nemen
désassujettissement

mensen uit derde landen
ressortissants de pays tiers

door mensen uit te persen.
ils exploitent les gens.

raadplegingen met mensen uit het veld
consultations des prestataires de services

hoe kiest u de twee mensen uit?
débats du parlement européen

2° de jonge mensen uit leuven.
2° des jeunes gens de louvain.

en wij verspreidden hen geheel uit elkaar.
nous fîmes d'eux, donc, des sujets de légendes et les désintégrâmes totalement.

daar gebruiken ze mensen uit die landen voor.
ce sont les gens des pays sous étude qui transmettent (l'information).

d jonge mensen uit het bedrijfsleven managementondersteu ning.
il se peut aussi qu'un surplus d'espace apparaisse à cause de la disparition des entreprises classiques dans une région donnée.

luchtfotokaart samengesteld uit elkaar overlappende luchtfoto's
couverture photographique aérienne

2° de jonge mensen uit de stad utrecht;
2° des jeunes gens de la ville d'utrecht;

aan alle projecten nemen mensen uit verschillende lidstaten deel.
pour tous ces projets, les participants sont originaires de plusieurs États membres.

bovendien worden mensen uit derde landen zo gestigmatiseerd en
il souhaite que la lutte contre le

culturele samenwerkingsprojecten van een of meerdere jaren die mensen uit de culturele sector van over heel europa bij elkaar brengen.
projets annuels et pluriannuels de coopération culturelle rassemblant des personnes de toute l’europe travaillant dans le domaine culturel.

zij moeten voor elk contract uit elkaar kunnen worden gehouden.
ils doivent être individualisés par contrat.

de twee soorten regels moeten beter uit elkaar worden gehouden.
il convient de mieux distinguer les deux types de règles.

in andere gevallen liggen de quota zo hoog dat ze de afscheiding van een ander deel van de samenleving versterken en mensen nog verder uit elkaar drijven.
entreprendrez-vous des efforts visant à traduire cette problématique en actions concrètes et positives dans le document de maastricht ii?

wij zien het als een poging om de verenigde staten en europa uit elkaar te drijven.
vous pourriez peutêtre également lancer un avertissement à la commission en chronométrant le temps de réponse des commissaires.

toonaangevende mensen uit de sector (stilisten, ontwerpers, kledingfabrikanten, uitgevers).
principaux professionnels dans le secteur (stylistes, créateurs, designers, confectionneurs, éditeurs)

maar het herinnert ons er ook aan waarom we nooit meer het risico mogen lopen uit elkaar te drijven.
mais il nous rappelle également pourquoi nous ne pouvons plus jamais prendre le risque de nous diviser.