Results for drinkwatermaatschappijen translation from Dutch to French

drinkwatermaatschappijen moeten kapitalen investeren om die residu's er weer uit te halen.
les sociétés de distribution d' eau potable doivent investir pour éliminer ces résidus.

binnen de beschikbare begrotingskredieten voorziet de vlaamse regering in een subsidieregeling tot aanmoediging van het uitvoeren van projecten voor de levering van tweedecircuitwater door drinkwatermaatschappijen en openbare besturen met het oog op de substantiële reductie van de waterwinningen in de kwetsbare watervoerende lagen.
dans les limites des crédits budgétaires disponibles, le gouvernement flamand prévoit un régime de subventions visant à encourager la réalisation de projets pour la fourniture, par des sociétés de distribution d'eau potable et des administrations publiques, d'eaux de deuxième circuit en vue de la réduction substantielle des captages d'eaux dans les nappes aquifères vulnérables.

gelet op de dringende noodzakelijkheid gemotiveerd door het feit dat de drinkwatermaatschappijen zo snel mogelijk teneinde de liquiditeit van de n.v. aquafin niet in het gedrang te brengen de hangende facturen moeten kunnen betalen;
vu l'urgence motivée par le fait que les sociétés d'eau potable doivent pouvoir payer les factures en suspend dans les plus brefs délais afin de ne pas compromettre la liquidité de la s.a. aquafin;

de raad van state, afdeling wetgeving, tweede kamer, op 18 november 1998 door de minister van binnenlandse zaken verzocht hem van advies te dienen over een ontwerp van koninklijk besluit "waarbij aan de "provinciale en intercommunale drinkwatermaatschappij der provincie antwerpen" toegang tot het rijksregister van de natuurlijke personen wordt verleend", heeft op 20 september 1999 het volgende advies gegeven :
le conseil d'etat, section de législation, deuxième chambre, saisi par le ministre de l'intérieur, le 18 novembre 1998, d'une demande d'avis sur un projet d'arrêté royal "autorisant la "provinciale en intercommunale drinkwatermaatschappij der provincie antwerpen" à accéder au registre national des personnes physiques", a donné le 20 septembre 1999 l'avis suivant :