Results for drinkwatersysteem translation from Dutch to French

het automatische drinkwatersysteem kan bijv. bevriezen.
les distributeurs d'eau potable peuvent geler.

de granules worden aan het drinkwatersysteem toegevoegd, hetzij rechtstreeks hetzij na verdunning in een stamoplossing.
les granulés sont ajoutés dans le système de distribution d'eau potable, soit directement soit après dilution dans une solution mère.

de leidingen voor niet-drinkbaar water mogen niet verbonden zijn met de drinkwaterleidingen en water uit die leidingen mag niet in het drinkwatersysteem terecht kunnen komen.
l'eau non potable ne doit pas être raccordée aux systèmes d'eau potable ni pouvoir refluer dans ces systèmes.

het product kan direct in het drinkwatersysteem worden gemengd of het kan eerst worden gemengd als een voorraadoplossing in een kleinere hoeveelheid water, die vervolgens wordt toegevoegd aan het drinkwatersysteem.
on peut mélanger le produit directement dans le système d’ approvisionnement en eau de boisson ou on peut le mélanger au préalable sous forme de solution mère dans une moindre quantité d’ eau, laquelle est ensuite introduite dans ledit système.

de venezolaanse minister van volksgezondheid heeft bevestigd dat er een groot risico bestaat op epidemieën als cholera en lepra. daarom bereidt de commissie een derde beschikking van 2 miljoen euro voor met behulp waarvan het drinkwatersysteem hersteld moet worden en epidemiologisch toezicht kan worden uitgeoefend.
considérant le risque élevé d' épidémies de choléra et de lèpre entre autres, confirmé par le ministère de la santé du vénézuela, la commission prépare une troisième décision de 2 millions d' euros afin de rétablir un système d' eau potable et une surveillance épidémiologique.

er dient uitsluitend magere melk te worden gebruikt omdat het vet uit volle melk de drinkwatersystemen kan verstoppen en tevens de werkzaamheid van het vaccinvirus kan verminderen.
seul le lait écrémé devra être utilisé car la graisse du lait entier bloque les systèmes d'abreuvoirs automatiques et réduit l'efficacité du virus vaccinal.