From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bij gebruik van droogijs moet de verpakking zodanig zijn dat het kooldioxide kan ontsnappen, zodat er geen drukopbouw plaatsvindt waardoor de verpakking zou kunnen stukgaan.
en cas d'utilisation de carboglace, l'emballage doit permettre l'évacuation du gaz carbonique et ne pas permettre une accumulation de pression susceptible de faire céder l'emballage.
indien ijs wordt gebruikt, moet de buitenverpakking waterdicht zijn, en indien men droogijs gebruikt, moet het koolzuurgas uit de buitenverpakking kunnen ontsnappen.
si l'on a recours à de la glace, l'emballage extérieur doit être étanche et, si l'on se sert de glace carbonique, l'emballage extérieur doit permettre au dioxyde de carbone gazeux de s'échapper.
het enige wat je nodig hebt is een mengsel van droogijs dat een dag oud is, water, modder en een paar andere ingrediënten, en je hebt zo je eigen komeet.
tout ce dont vous avez besoin, c'est d’un mélange de glace, d’eau, de boue et de quelques autres ingrédients, et hop! vous avez votre comète à vous.
er moeten interne steunen worden aangebracht om de secundaire verpakking(en) op de aanvankelijke plaats te houden nadat het ijs of het droogijs is gesmolten.
des étais intérieurs doivent être prévus pour maintenir le ou les emballages secondaires dans la position initiale une fois la glace ou la glace carbonique fondue.
als niet kan worden gezorgd voor snel vervoer binnen 48 uur naar het laboratorium (in transportmedium bij 4 °c), worden de monsters bevroren, opgeslagen en daarna in droogijs vervoerd.
si le transport rapide des échantillons au laboratoire dans les quarante-huit heures (dans un milieu de transport à 4 °c) n’est pas garanti, les échantillons sont immédiatement congelés, stockés, puis transportés dans de la neige carbonique.