Results for drukapparaat translation from Dutch to French

drukapparaat
équipement sous pression

lees/drukapparaat voor microfiche rolfilm
lecteur-reproducteur de films en rouleaux

-drukapparaat als bedoeld in artikel 3, lid 1, of
-équipement sous pression visé à l'article 3 paragraphe 1

keuring door onderzoek en beproeving van ieder afzonderlijk drukapparaat.
vérification par contrôle et essai de chaque équipement sous pression

de fabrikant brengt onder verantwoordelijkheid van de aangemelde instantie het identificatienummer van die instantie op elk drukapparaat aan.
le fabricant appose, sous la responsabilité de l'organisme notifié, le numéro d'identification de ce dernier sur chaque équipement sous pression.

-een drukapparaat of een groep drukapparaten in afwijking van de bepalingen van bijlage ii in een andere categorie moet worden ingedeeld.
-qu'un équipement sous pression ou une famille d'équipements sous pression doit être classifié par dérogation aux dispositions de l'annexe ii dans une autre catégorie,

de fabrikant of zijn in de gemeenschap gevestigde gemachtigde brengt op ieder drukapparaat de ce-markering aan en stelt een verklaring van overeenstemming op.
le fabricant, ou son mandataire établi dans la communauté, appose le marquage « ce » sur chaque équipement sous pression et établit par écrit une déclaration de conformité.

in deze module wordt dat deel van de procedure beschreven in het kader waarvan een aangemelde instantie vaststelt en verklaart dat het ontwerp van een drukapparaat voldoet aan de desbetreffende bepalingen van dit besluit.
le présent module décrit la partie de la procédure par laquelle un organisme notifié constate et atteste que la conception d'un équipement sous pression satisfait aux dispositions du présent arrêté qui lui sont applicables.

de overeenstemmingsbeoordelingsprocedures die moeten worden gevolgd voor het aanbrengen van de ce-markering op een drukapparaat hangen af van de in artikel 9 gedefinieerde categorie waarin het apparaat is ingedeeld.
les procédures d'évaluation de la conformité à mettre en oeuvre en vue de l'application du marquage «ce» sur un équipement sous pression sont déterminées par la catégorie telle que définie à l'article 9, dans laquelle est classé l'équipement,

de fabrikant of zijn in de gemeenschap gevestigde gemachtigde brengt op ieder drukapparaat de (zie beeld) -markering aan en stelt een schriftelijke verklaring van overeenstemming op.
le fabricant, ou son mandataire établi dans la communauté, appose le marquage « (voir image) » sur chaque équipement sous pression et établit par écrit une déclaration de conformité.

art. 6. § 1.- alvorens drukapparaten in de handel te brengen moet de fabrikant van drukapparatuur elk drukapparaat aan een van de in bijlage iii omschreven overeenstemmingsbeoordelingsprocedures onderwerpen.
art. 6. § 1er.- avant sa mise sur le marché, le fabricant d'équipements sous pression doit soumettre chaque équipement à une procédure d'évaluation de la conformité, parmi celles décrites à l'annexe iii.

1° samenstellen voor de productie van stoom en oververhit water met een temperatuur van meer dan 110°c waarin ten minste één brandstofgestookt of anderszins verwarmd drukapparaat waarbij gevaar voor oververhitting bestaat, is opgenomen;
1° les ensembles prévus pour la production de vapeur et d'eau surchauffée à une température supérieure à 110°c comportant au moins un équipement sous pression soumis à l'action de la flamme ou à un apport calorifique présentant un danger de surchauffe;

2.1. "drukapparatuur" of "drukapparaten": drukvaten, installatieleidingen, veiligheidsappendages en onder druk staande appendages.
2.1. «équipements sous pression», les récipients, tuyauteries, accessoires de sécurité et accessoires sous pression.