Results for drukfout translation from Dutch to French

drukfout
coquille

het is duidelijk een drukfout.
c'est une erreur purement typographique.

het gaat inderdaad om een drukfout.
il s' agit effectivement d' une erreur d' impression.

in de nederlandse tekst staat een pijnlijke vergissing of drukfout.
dans le texte néerlandais se trouve une pénible erreur ou faute d'impression.

de in artikel 9 lid 3 genoemde datum klopt niet (drukfout).
la date figurant à l'article 9, paragraphe 3, est erronée, en raison d'une faute typographique.

ik geloof overigens dat deze kleine drukfout uitsluitend in de italiaanse versie voorkomt.
je crois que cette petite erreur d' impression ne concerne par ailleurs que la version italienne.

in euro-info 65/93 van december 1993 is een drukfout geslopen, waarvoor onze excuses.
une erreur d'impression s'est glissée dans euro­info 65/93 de décembre 1993.

ik wil graag weten of de drukfout die daarin voorkwam, inmiddels is gecorrigeerd, want wat hier staat is bindend.
je voudrais savoir si l' erreur d' impression, qui revêt un caractère contraignant, a été entre-temps corrigée.

mevrouw de voorzitter, ik moet erop wijzen dat in een aantal documenten en in een aantal vertalingen een drukfout staat waardoor de tekst onzinnig wordt.
madame le président, je dois signaler une erreur déformant le sens, qui apparaît dans différents documents et dans différentes versions linguistiques.

voorts wordt de aandacht van de lezer gevestigd op een drukfout in de publikatiereferenties van de rechtsinstrumenten van 1983, waardoor aan het einde van het nummer van de bladzijde een nul te veel staat.
en outre, dans la partie concernant les «actes parus en 1983», une erreur d'impression apparaît dans la référence au journal officiel des communautés européennes: le numéro de la page comporte un zéro final superflu.

een biljet wordt als beschadigd beschouwd wanneer het onbruikbaar wordt gemaakt wegens een willekeurige drukfout of wanneer het door de kiezer door onachtzaamheid onbruikbaar wordt gemaakt ofwel op het moment waarop hij stemt, ofwel op het moment waarop hij het biljet teruggeeft en waarvoor hij een ander krijgt.
on considère qu'un bulletin est détérioré lorsqu'il est rendu inutilisable à cause d'un défaut quelconque d'imprimerie ou celui qu'un électeur a rendu inutilisable par inadvertance soit au moment de le marquer, soit au moment de le restituer et pour lequel on lui en a remis un autre.

overwegende dat er een drukfout is geslopen in het besluit van de waalse regering van 26 juni 2002 tot wijziging van het besluit van de waalse regering van 9 oktober 1997 betreffende de voorwaarden van erkenning en subsidiëring van de voor gehandicapte personen bestemde residentiële diensten, dagonthaaldiensten en diensten voor plaatsing in gezinnen;
considérant qu'une coquille s'est glissée dans l'arrêté du gouvernement wallon du 26 juin 2002 modifiant l'arrêté du gouvernement wallon du 9 octobre 1997 relatif aux conditions d'agrément et de subventionnement des services résidentiels, d'accueil de jour et de placement familial pour personnes handicapées;

misschien is er een interpretatie- of een drukfout in het einddocument geslopen, maar tegelijk het behoud van de technologische autonomie van de gemeenschap vragen door een beleid van liberalisatie van technologische overdrachten op internationaal vlak en door de bescherming van haar commerciële belangen op het gebied van de dienstverleningssectoren in het kader van de gatt is onmogelijk.
le risque de segmentation du travail entre des tâches hautement qualifiées et une masse d'emplois peu qualifiés, et aussi le risque d'une divergence accrue des économies et d'une forte concentration des pôles technologiques dans des régions déjà favorisées si les mesures régionales nécessaires ne sont pas prises.

4° verbeteringen van drukfouten na het drukken.
4° les corrections d'impression après tirage.