Results for drukkend translation from Dutch to French

hoofdpijn drukkend
pression dans la tête

borst drukkend gevoel
sensation de détresse thoracique

drukkend gevoel op de maag
sensation de pression de l'estomac

drukkend gevoel op de borst
sensation de détresse thoracique

de lucht is drukkend, de zee kalm.
l'air est lourd, la mer est calme.

hebt u nogal eens een opgezet ol drukkend gevoel in uw maagstreek?
ressentez-vous de temps en temps une pression sur l'estomac ou est-il ballonné ?

vooral de hoge en stijgende olieprijzen lijken een drukkend effect op de vraag en het vertrouwen te hebben gehad.
en particulier, les cours du pétrole, à la fois élevés et orientés à la hausse, semblent avoir pesé sur la demande et la confiance.

de warmte was reeds drukkend, maar dragelijk, de weg bijna effen en gunstig voor den stap der paarden.
la chaleur était déjà forte, mais supportable, la route presque unie et propice au pas des chevaux.

- loopneus of verstopte neus, niezen, drukkend of pijnlijk gevoel op het gezicht (rhinitis =
- écoulement du nez ou nez bouché, éternuement, tête lourde ou douleur faciale (rhinite).

anafylactische reacties (piepende ademhaling, moeilijke ademhaling of drukkend gevoel of pijn in de borst) kunnen voorkomen.
très rares (moins d’1 patient sur 10 000 a signalé les effets secondaires suivants): • troubles de la vision • douleur thoracique • flatulences

de vergrijzing baart steeds meer zorgen zowel wegens de druk op de begrotingen als wegens het (drukkend) effect op de groei.
le vieillissement est de plus en plus préoccupant, du fait tant de la pression sur les budgets que de l'effet (accablant) sur la croissance.

hoesten, pijn of een drukkend gevoel op de borst, heesheid, zere of opgezette keel, kleverige keelafscheiding, loopneus, symptomen van een verkoudheid
toux, douleur à la poitrine ou oppression de la poitrine, voix rauque, mal de gorge ou sensation de boule dans la gorge, sécrétions grasses de la gorge, nez qui coule, symptômes de rhume ;

de demografische ontwikkeling en de vergrijzing baren steeds meer zorgen zowel wegens de druk op de begrotingen als wegens het (drukkend) effect op de groei.
le développement démographique et le vieillissement sont de plus en plus préoccupants, du fait tant de la pression sur les budgets que de l'effet (accablant) sur la croissance.

soms: griepachtige verschijnselen, zenuwachtig gevoel, abnormaal gevoel, multi- orgaanfalen, gewaarwording van een drukkend gevoel op de borst, temperatuurintolerantie
peu fréquents : état pseudo-grippal, sensation d’énervement, impression de ne pas être dans son état normal, défaillance multiviscérale, sensation d’oppression thoracique, intolérance au chaud et au froid

het staat daarom buiten kijf dat een afname van de drukkende staatsschuld voor investeringen en daardoor voor arbeidsplaatsen een belangrijke rol speelt.
il est notamment évident qu'une réduction de la lourde dette publique joue un rôle important en matière d'investissements et, partant, dans la création d'emplois.