Results for dtv translation from Dutch to French

dtv satelliet
télévision numérique par satellite

dtv by satellite (satelliet);
dtv par satellite

dtv-formaat (1e uitgave)
format dtv (1re édition)

dtv by cable (via de kabel)
dtv par câble

bij de replicatie van de dtv^­molecule en bij de transcriptie doen zich dan moeilijkheden voor.
il en résulte des difficultés lors de la replication de la molécule d'adn et de la transcription.

digitale televisie (dtv) verandert de manier waarop de mediasector functioneert.
la télévision numérique bouleverse le fonction nement du secteur des médias.

nadat het bestaan van dtv is uitgesloten moet de behandeling zo spoedig mogelijk beginnen en 30 tot 45 dagen worden voortgezet.
le traitement doit démarrer aussi rapidement que possible après qu’il ait été mis fin à la tvp, et doit être poursuivi pendant 30 à 45 jours.

in de eerste plaats is het nodig breedbeeld te situeren in de bredere context van digitale televisie, door een beschrijving van de verschillende dienstcategorieën en voordelen die dtv kan bieden.
il est tout d’abord nécessaire de situer l’écran large dans le contexte plus large de la télévision numérique en décrivant les différentes catégories de services que la télévision numérique peut offrir, ainsi que leurs avantages.

uit de algemene opmerkingen van deze marktdeelnemers blijkt steun voor het standpunt dat in het werkdocument wordt ingenomen, namelijk dat de grotere complexiteit van dtv vergeleken bij het eenvoudigere, analoge model invloed heeft op allerlei factoren.
les observations générales formulées par les membres de ce groupe soutiennent la position défendue dans le document de travail, à savoir que, du fait de la complexité de la télévision numérique, de nombreux facteurs se trouvent modifiés par rapport au modèle analogique, plus simple.

la televisione interattiva aggiunge in effetti una serie di funzionalità, oltre al video, alla televisione digitale (dtv) che potrebbero essere sfruttate in futuro non solo per scopi commerciali ma anche per realizzare funzioni di t-government anche per quella fascia della popolazione che ha le maggiori difficoltà rispetto all'informatica.
la televisione interattiva aggiunge in effetti una serie di funzionalità, oltre al video, alla televisione digitale (dtv) che potrebbero essere sfruttate in futuro non solo per scopi commerciali ma anche per realizzare funzioni di t-government anche per quella fascia della popolazione che ha le maggiori difficoltà rispetto all'informatica.