Results for duid de onderschepte producten aan translation from Dutch to French

lidstaat controleren of de producten aan
de surveillance sont chargées de s’assurer

voor de aanpassing van producten aan nieuwe behoeften
pour l'adaptation des produits aux nouveaux besoins du marché

7.4.10: aanpassing van de producten aan lokaal consumptiegedrag
7.4.10: adaptation des produits pour satisfaire aux habitudes de consommation locale

raad neemt bijgewerkte wetgeving over farmaceutische producten aan
le conseil adopte des mesures législatives mises à jour sur les produits pharmaceutiques

ze duiden de verbeteraars aan.
elles désignent les correcteurs.

„mandvol” lokale producten aan de man te brengen.
là où ces bonnes politiques européennes montrent des signes de faiblesses, plus particulièrement en italie, c’est lorsqu’elles se heurtent à la bureaucratie (un passage obligé pour les instruments de ce type) avant même de toucher la population locale.

distributiebedrijven die producten aan klanten leveren (bijvoorbeeld verzekeringsproducten);
les entreprises de distribution qui vendent ces produits aux clients (par exemple les produits d’assurance);

de examencommissies duiden de verbeteraars aan.
les commissions d'examen désignent les correcteurs.

deze verkeersborden duiden de nooduitgangen aan. »
ces signaux indiquent les issues de secours. »

zij is belast met de desbetreffende administratieve procedures en de bewaking van de onderschepte personen.
elle se charge des procédures administratives qui s'y rapportent et de la garde des personnes interceptées.

toch duiden de beschikbare gegevens op de cruciale rol van advies op de retailmarkt voor financiële producten.
les faits donnent toutefois à penser que l’activité de conseil revêt une importance cruciale sur les marchés des produits financiers de détail.

de burgemeester of het politiecollege duiden de externe expert aan.
le bourgmestre ou le collège de police désigne l'expert externe.

7° de studentenkoepelverenigingen duiden de vertegenwoordigers van studenten aan;
17° les associations coordinatrices d'étudiants désignent les représentants d'étudiants;

de laatste twee cijfers duiden de interne sleutel van de gegevensbank aan.
les deux derniers chiffres indiquent la clé interne de la base de données.

de waarde van de onderschepte goederen bedroeg bijna 1,3 miljard euro in vergelijking met 1,1 miljard euro in 2010.
la valeur des marchandises interceptées par les douanes s’élève à environ 1,3 milliard €, contre 1,1 milliard € en 2010, d’après le rapport annuel de la commission sur les actions douanières visant à assurer le respect des dpi.

5° de representatieve vakorganisaties duiden de vertegenwoordigers van het personeel aan;
15° les organisations syndicales représentatives désignent les représentants du personnel;

bovendien duiden de meest recente indicatoren er op dat de economische bedrijvigheid thans aan kracht wint .
en outre , les derniers indicateurs font état d' un renforcement de l' activité économique .

6° de leerlingenkoepelverenigingen duiden de vertegenwoordigers van leerlingen uit het secundair onderwijs aan;
16° les associations coordinatrices d'élèves désignent les représentants d'élèves de l'enseignement secondaire;

de eerste 2 nummers duiden de maand aan; de volgende 4 nummers duiden het jaar aan.
les deux premiers chiffres indiquent le mois; les quatre chiffres suivants indiquent l'année.

de beschikbare gegevens wijzen op een daling van de onderschepte hoeveelheden in de periode 2002-2007, hoewel het aantal vangsten tussen 2003 en 2007 licht is gestegen.
voir le tableau ppp-4 du bulletin statistique 2009.sources: points focaux nationaux reitox.