Results for duidelijkheid op dit gebied te verkr... translation from Dutch to French

het streven is op dit gebied wederzijdse rechten te verkrijgen.
l'objet de cette mesure est de garantir des droits réciproques.

meer valt op dit gebied te verwachten.
lui aussi menace de nous submerger.

— de doelstellingen op dit gebied te verduidelijken;
— clarifier les objectifs dans ce domaine;

wat denkt u specifiek op dit gebied te doen?
que pensez-vous faire sur ce point précis?

) teneinde de wetgeving op dit gebied te vereenvoudigen (
) afin d’améliorer la simplification législative en ce domaine (

commissie, wij verzoeken u voorstellen op dit gebied te doen.
permettez­moi, aujourd'hui, d'en rappeler les grandes lignes.

welke maatregelen bent u voornemens op dit gebied te nemen?
il est de notre devoir de le faire.

er vallen geen maatregelen van betekenis op dit gebied te melden.
aucune action significative n'est à noter dans ce domaine.

daarom zullen wij voot de resolutie stemmen om een zo breed mogelijke meerderheid op dit gebied te verkrijgen.
cependant, nous souhaitons fixer dans la proposition une priorité claire pour le comité consultatif.

de burgers verwachten vooral duidelijkheid op dit punt.
les citoyens attendent avant tout de la clarté en la matière.

(2) dient er communautaire wetgeving op dit gebied te komen ?
(2) faut-il prévoir une réglementation communautaire?

dat is volgens mij nodig om de vernieuwingen op dit gebied te doen aanvaarden.
je pense qu'il s'agit là d'une condition préalable sans laquelle il ne sera pas possible d'obtenir une acceptation publique dans ce domaine.

er is duidelijk onvoldoende maatschappelijk draagvlak op dit gebied.
il y a clairement une opposition des citoyens à cet égard.

het is de taak van de commissie voor nauwere samenwerking op dit gebied te zorgen.
la commission a un rôle à jouer pour encourager une action plus précise dans ce domaine.

communautaire maatregelen zullen erop gericht zijn nationale maatregelen op dit gebied te versterken.
l'action communautaire visera à renforcer les mesures prises au niveau national dans ce domaine.

de commissie stelt daarom een programma voor om de werkzaamhe­den op dit gebied te stimuleren.
il demande la mise en place d'un nouveau titre de séjour facultatif pour les ressortissants qui séjournent entre trois mois et un an dans un autre etat membre.

de commissie kan ook andere initiatieven nemen om gezamenlijke programmering op dit gebied te stimuleren.
la commission pourrait lancer d’autres initiatives visant à promouvoir la programmation conjointe dans ce domaine.

dat wordt duidelijk wanneer het erom gaat de voorschriften voor het strafrecht op dit gebied te harmoniseren.
en outre, le système sid pourrait couvrir d'autres secteurs, comme la lutte contre la contrebande d'armes et de drogue.

de commissie wordt opgeroepen de financiering van educatieve programma's op dit gebied te intensiveren.
c'est désormais l'article 100 qui devrait s'appliquer.

enige duidelijkheid op dit gebied volstaat om ervoor te zorgen dat contact kan worden opgenomen met de juiste organisatie, zodat doeltreffender kan worden gewerkt.
même un simple éclaircissement sur ce point dans chaque État membre suffirait pour permettre aux acteurs d'interagir avec les organes adéquats et garantir de meilleurs résultats.