Results for duisternis translation from Dutch to French

duisternis
obscurité

poeder van duisternis
poudre de ténèbre

de duisternis nam toe.
l’ombre s’accroissait.

de duisternis neemt toe.
l'obscurité redouble.

duisternis zal hen bedekken;
recouverts de ténèbres.

oog gewend aan de duisternis
oeil adapté à l'obscurité

dat is eenlichtje in de duisternis.
c’est une éclaircie dans ce sombre tableau.

het verdween weldra in de duisternis.
ce devait être un des steamers des lignes de new york à liverpool ou au havre. il disparut bientôt dans l'ombre.

de berg was in digte duisternis gehuld.
d’épaisses ténèbres avaient envahi la montagne.

de dikke boomen verhoogden nog de duisternis.
la hauteur des arbres accroissait encore l'obscurité.

-- -- -- "verloren, in de zwartste duisternis!"
............................. «perdu dans la plus profonde obscurité!»

een akelige duisternis maakte den nacht nog afschuwelijker.
une lugubre obscurité accroissait encore l’horreur de la nuit.

ratten zijn het actiefst tijdens de periode van duisternis.
leur activité est plus importante pendant les heures nocturnes.

bovendien verdween de maan, en liet ons in volslagen duisternis.
d'ailleurs, la lune disparut alors, et nous laissa dans une obscurité profonde.

nummerplaat bij volledige duisternis goed zichtbaar op afstand van 30 m
plaque d'immatriculation dans l'obscurité totale bien visible à une distance de 30 m

de lichtgevende planten verspreidden een flaauw schijnsel in de duisternis.
les plantes phosphorescentes jetaient de pâles lueurs dans l’obscurité.

"bij zulk een holle zee en zulk een duisternis is dat onmogelijk!
-- par cette houle, et dans cette obscurité, c’est impossible!

de zonen van de duisternis zijn wijzer dan de zonen van het licht.
pour pouvoir maintenir cette position, je pense qu'un centre d'études spécifique sera nécessaire.

de duisternis van den nacht werd alleen verminderd door het licht der sterren.
la nuit était venue, sombre et constellée.

ondanks deze bezwaren is dit verslag echter een lichtpunt in de dogmatische duisternis.
malgré ces objections, nous percevons ce rapport comme une lueur dans les ténèbres du dogmatisme économique.