Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
27 maart 2003. - ministerieel besluit tot vaststelling van de voorwaarden voor dopingcontroleurs van de koninklijke belgische duivenliefhebbersbond om in hun functie bekrachtigd te kunnen worden
27 mars 2003. - arrêté ministériel fixant les conditions auxquelles les contrôleurs du dopage de la royale fédération colombophile belge doivent répondre afin de pouvoir être légitimés
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
overwegende dat het noodzakelijk is om de dopingcontroleurs van de koninklijke belgische duivenliefhebbersbond ( k.b.d.b.) te legitimeren vóór de start van de wedvluchten;
considérant la nécessité de légitimer les contrôleurs du dopage de la royale fédération colombophile belge ( r.f.c.b.) avant la reprise de la saison des compétitions colombophiles;
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
om door de minister in hun functie bekrachtigd te kunnen worden, moeten de personen aangesteld door de koninklijke belgische duivenliefhebbersbond (k.b.d.b.) voor het opsporen van het gebruik van prestatieverbeterende stoffen bij duiven, ook dopingcontroleurs genoemd, aan de volgende bijzondere voorwaarden voldoen :
afin de pouvoir être légitimés par le ministre, les contrôleurs engagés par la royale fédération colombophile belge (r.f.c.b.) pour le dépistage de l'utilisation des produits améliorant les prestations chez les pigeons, aussi appelés contrôleurs du dopage, doivent répondre aux conditions particulières suivantes :
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: