Results for durende translation from Dutch to French

1 jaar durende studie
Étude à un an

barbituraten met kort durende werking
barbituriques d'élimination rapide

verpakking voor 2 weken durende titratieperiode
boîte pour l’instauration du traitement pour 2 semaines

ze overleefde de drie dagen durende gijzeling.
elle a survécu au siège de trois jours.

24 weken durende placebo-gecontroleerde studie
etude de 24 semaines contrôlée versus placebo

dat komt grotendeels door een 20 jaar durende herstructurering.
ces résultats sont dus en grande partie aux efforts de restructuration entrepris pendant vingt ans.

de werkzaamheid bleef gedurende de 9 weken durende
l’ efficacité a été maintenue pendant la phase d’ entretien de 9 semaines en double aveugle.

de basisprijs is ge durende zes jaar onveranderd gebleven.
je ne pense pas que nous puissions le résoudre dans les conditions actuelles.

in de zes jaar durende overgangsperiode gelden drie contingenten:
durant la période transitoire de 6 ans, trois contingents sont envisagés :

de incidentie van recidief tijdens de 6 maanden durende,
cymbalta, à la dose de 60 mg une fois par jour, a démontré une supériorité statistiquement significative versus placebo sur le critère primaire d’ évaluation qui était la prévention des rechutes, mesurée par le délai de rechute (p=0,004).

er zijn geen gegevens van 30 minuten durende behandelingen voorhanden.
aucune donnée n’est disponible pour les traitements d’une durée de 30 minutes.

16 weken durende onderhoudsfase en een 7 weken durende detoxificatiefase.
16 semaines et une phase de désintoxication de 7 semaines.

resultaten uit 3 jaar durende fractuurstudie mf 4411 (%, 95% bi)
résultats de l’ étude mf 4411 sur les fractures à 3 ans (%, ic à 95%)

alle behandelarmen hadden een 24 weken durende behandelingsvrije follow-up.
tous les bras de traitement comportaient un suivi de 24 semaines après l’arrêt du traitement.

(2) de steeds langer durende onderhandelingen schrikken gegadigden af;
(2) la durée de plus en plus longue des négociations, élément dissuasif ;

beperkte gegevens zijn beschikbaar voor selincro tijdens de 1 maand durende uitloopperiode.
des données limitées sont disponibles jusqu’à un mois après l’arrêt du traitement.

augmentatie is specifiek onderzocht tijdens een 26 weken durende gecontroleerde klinische studie.
le phénomène d’augmentation des symptômes a été spécifiquement étudié dans un essai clinique contrôlé de 26 semaines.

durende dialoog tussen de autoriteiten, sectoren, socioeconomische partners en stedelijke organisaties.
(applaudissements) de la dernière période de session.

hierop volgende 9 maanden durende orale toxiciteitstudies bij honden toonden geen geneesmiddelgerelateerde elektrocardiografische veranderingen.
des études ultérieures de 9 mois de toxicité par voie orale chez le chien n'ont révélé aucune modification électrocardiographique liée au produit.

tabel 3: resultaten uit 3 jaar durende fractuurstudie mf 4411 (%, 95 % bi)
tableau 3 : résultats de l’étude mf 4411 sur les fractures à 3 ans (%, ic à 95 %)