Results for dus we kunnen snel stappen maken translation from Dutch to French

we kunnen daar alleen maar een schatting van maken.
nous ne pouvons donc qu' estimer ces effets.

we kunnen slagen
nous pouvons y arriver!

we kunnen allemaal...
nous pouvons tous...

we kunnen afspraken maken en we kunnen vergelijkingen maken.
nous pouvons conclure des accords et procéder à des comparaisons.

“we kunnen niet eeuwig gebruik blijven maken van kortetermijnstimulansen.
«nous ne saurions toutefois nous appuyer éternellement sur des mesures de relance à court terme.

wij beschikken nog niet over volledige oplossingen, maar we kunnen ongetwijfeld al snel een aantal stappen zetten.
les solutions ne sont pas encore mûres, mais d' ores et déjà il y a certainement des pas concrets qui peuvent être franchis rapidement.

zij kunnen snel en goedkoop naar huis reizen.
ils peuvent revenir dans leur pays rapidement et à peu de frais.

werkgevers kunnen snel en eenvoudig: nu l l
les employeurs peuvent très facilement: n u l l

dat hebben we nog niet, dus we kunnen niet verder gaan op de hier voorgestelde weg.
pouvons-nous le croire et penser qu'il traduira ses paroles en actes?

kunnen snel de belangrijkste informatie uit een tekst halen.
peuvent rapidement détecter l'information principale d'un texte.

dus we moeten snel werken, want anders worden we ondergesneeuwd.
nous devons donc nous mettre au travail sans plus attendre, sans quoi nous aurons toujours le dessous.

we kunnen de ontredderde burgers alleen helpen door concreet, snel en doelmatig maatregelen te treffen.
on ne répondra à la détresse des populations que par des actions concrètes, rapides et efficaces.

ik hoop dat het snel stappen zal ondernemen om aan die criteria te voldoen.
j' espère qu' elle entreprendra prochainement les démarches nécessaires pour satisfaire à ces critères.

de trainingsfaciliteiten zijn veel slechter dan in de meeste andere landen, dus we kunnen ons niet zo goed voorbereiden als zij.
les installations d'entraînement sont bien pires que dans la plupart des autres pays, et donc nous ne pouvons pas nous préparer aussi bien.

aan de andere kant moeten we de instellingen moderniseren en hun efficiency verhogen. daarvoor is geen enkele aan passing van de verdragen nodig, dus we kunnen daar nu al werk van maken.
d'un autre côté, des réformes qui ne requièrent aucune modification des traités et peu vent être d'ores et déjà décidées et conduites pour moderniser et améliorer l'efficacité de toutes les institutions communautaires.

die dertig jaar europese eenwording op het gebied van de beroepsopleiding kunnen snel worden geschetst.
un autre est de développer la contribution de l'enseignement supérieur à la forma tion continue.

de symptomen kunnen snel na het begin van de geneesmiddeltherapie optreden of na langere periodes van behandeling.
la survenue des symptômes à la suite du début du traitement peut être rapide ou peut survenir après des durées de traitement plus longues.

alle aanpassingen in het onderdeel promotie kunnen snel in werking treden in het kader van het programma media plus.
l’ensemble des ajustements proposés pour l’axe promotion pourrait être mis en place rapidement, dans le cadre du programme media plus.

ook vers fruit, groenten en melk kunnen snel bederven door een ontoereikende verpakking of door blootstelling aan extreme temperaturen.
pareillement les fruits frais, les légumes et le lait se détériorent rapidement lorsqu'ils sont mal emballés et exposés à des températures trop élevées ou trop basses.

de meeste problemen kunnen snel worden opgelost via onderlinge overeenkomsten tussen de plaatselijke en regionale autoriteiten en tussen de lidstaten.
il souhaite que lui soient fournies des précisions sup­plémentaires quant au calen­