Results for dwars op de windrichting translation from Dutch to French

dwars op de werkrichting
en travers du grain

trog dwars op de voergang
auge à disposition transversale

voorbevloeiing dwars op de hoogtelijn
irrigation par rigoles obliques à la pente

dwars op het verval
sillon suivant les courbes de niveau

methode gebaseerd op de meest bestendige windrichting
procédé de la direction des vents persistants

(2) staalplaat met ribben dwars op de ondersteunende liggers.
(2) nervures de platelage orientées transversalement aux poutres porteuses.

de splitvlakken zijn breukvlakken die in het algemeen dwars op de gelaagdheid verlopen
les limets sont des cassures très fines à peu près perpendiculaires à la stratification

bovendien moet de windcomponent dwars op de weg minder bedragen dan 2 m/sec.
en outre, la composante du vent perpendiculaire à la piste doit être inférieure à 2 m/s.

de windrichting ten opzichte van de rijrichting moet worden vastgelegd.
la direction du vent par rapport à la direction du véhicule doit être enregistrée.

zij is voor het stoftransport dwars op de hoofd stroom en dus voor de afzetting van stof van bijzondere betekenis.
cet effet est très important pour le transport des poussières transversalement au sens de l'écoulement principal, et par conséquent pour la déposition des poussières.

de breedte kan op iedere willekeurige plaats dwars op de lengte-as van het produkt worden gemeten.
la largeur peut être mesurée en tout point du produit, perpendiculairement à l'axe longitudinal.

het grote getijdenbereik en de steile saliniteitsgradiënt doen dwars op de kustlijn een snelle successie van zoutminnende vegetaties ontstaan.
la large amplitude de la marée et l’important gradient de salinité créent une succession rapide de végétation halophytique sur le littoral.

de windsnelheid en de windrichting moeten op een bepaald punt van de meetplaats worden vastgesteld.
la vitesse et la direction du vent doivent être déterminées dans un point au-dessus de l'aire d'essais.

indien een rivier rechtstreeks uitstroomt in de zee, is de basislijn een rechte lijn dwars over de riviermonding tussen punten op de laagwaterlijn van haar oevers.
si un fleuve se jette dans la mer sans former d'estuaire, la ligne de base est une ligne droite tracée à travers l'embouchure du fleuve entre les points limites de la laisse de basse mer sur les rives.

het bandje is aangebracht dwars over het lint of touwtje en op de voeglijn van het papier, zodat het bandje moet gescheurd worden om het papier te kunnen afnemen.
la bandelette soit apposée de façon à chevaucher la ficelle ou le ruban et à recouvrir la ligne de jointure du papier de telle manière qu'il ne soit pas possible d'enlever ce papier sans provoquer la déchirure de la bandelette.

scheuren in het oppervlak zijn nauw begrensde afwijkingen van verschillende lengten, die langs of dwars op de walsrichting kunnen verlopen en die zelden in de vorm van een netwerk voorkomen.
elles sont allongées dans la direction du laminage, réparties au hasard, leur couleur tranche nettement sur celle du métal.

bij het nemen van de in het derde tot en met het vijfde lid bedoelde maatregelen moet rekening worden gehouden met de stroom en de windrichting.
dans l'application des mesures visées aux chiffres 3 à 5 ci-dessus, il y a lieu de tenir compte du courant et de la direction du vent.

de nummers van de meetpunten en de windrichting dienen op de in 9.2.a) voorgeschreven schets te worden aangegeven;
les numéros des points de mesure et la direction du vent sont à reporter sur le plan prescrit au point 92 sous a); aire s de la surface de mesure en m2 b)

overal waar grensoverschrijdende wateren rechtstreeks in de zee stromen, eindigen deze grensoverschrijdende wateren ter hoogste van een rechte lijn dwars op hun onderscheiden mondingen tussen twee punten op de laagwaterlijn van hun oevers;
dans le cas des eaux transfrontières qui se jettent dans la mer sans former d'estuaire, la limite de ces eaux est une ligne droite tracée à travers leur embouchure entre les points limites de la laisse de basse mer sur les rives;

de afstand tussen stiftdeuvels mag niet kleiner zijn dan 5 d in de richting van de schuifkracht; en niet kleiner dan 4 d in de rich­ ting dwars op de schuifkracht, tenzij het draagvermogen wordt aangetoond.
l'espacement des connecteurs ne doit pas être inférieur à 5 d dans la di rection de l'effort de cisaillement; ni à 4 d transversalement à la direc­tion de l'effort de cisaillement, à moins qu'il ne soit démontré expérimen talement que la capacité portante est suffisante.