From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
als de raad doorgaat op deze weg, dan denk ik inderdaad dat hij zelf een staaf dynamiet legt onder het interinstitutioneel akkoord.
si le conseil persiste dans cette voie, je pense qu' en effet, il place un bâton de dynamite sous l' accord interinstitutionnel.
om de volgens de computerberekeningen vrijkomende energie te simuleren werd gebruik gemaakt van tnt, dynamiet en onlangs ook van traag ontvlammende explosieven.
ces derniers ont été mis au point par belgonucléaire et expérimentés dans une carrière pour déterminer l'ampleur et l'évolution dans le temps du dégagement d'énergie.
een samenleving met 20 miljoen werklozen is dynamiet en het kan in geen enkel opzicht dat een leger jongeren zich uitgestoten voelt. dus moeten wij antwoorden geven.
trop souvent on se plaint du fait que l'union européenne décide tout ex officio, que l'administration de bruxelles n'a pas la moindre idée de ce qui se passe sur le terrain.
vast staat alleen dat het deense dynamiet, de moed om neen te zeggen, het deense volk een onvergelijkbaar betere en onafhankelijkere positie in de gouden kooi van de unie heeft verschaft.
je tiens à qualifier d'extrêmement suspecte la référence à la structure des ressources propres.
hij was de uitvinder van het dynamiet (waarvoor in 1867 octrooi werd verleend) en werd een bijzonder vermogend man dankzij de exploitatie van zijn eigen uitvindingen en die van anderen.
il inventa la dynamite (brevetée en 1867) et fit rapidement fortune en exploitant des inventions — la sienne et d'autres.
dynamiet wordt momenteel vervaardigd op basis van nitroglycerine en nitroglycol; door toevoeging van nitroglycol is dynamiet thans bestand tegen vorst, maar aan de andere kant is de thermische weerstand ervan kleiner geworden ten gevolge van een hogere dampspanning.
par contre, en ce qui concerne l'explosif, outre le problème de la stabilité au sens strict, d'autres considerations s'imposent.
inhoud van de nationale wetgeving: exploitanten van opslagplaatsen die van de bevoorradingsplaatsen verwijderd zijn, kunnen ertoe gemachtigd worden ten hoogste 25 kg dynamiet of moeilijk ontvlambare springstoffen en 300 slagpijpjes met gewone autovoertuigen te vervoeren onder de voorwaarden door de dienst der springstoffen voor elk bijzonder geval te bepalen.
contenu de la législation nationale: les exploitants de dépôts éloignés des lieux d’approvisionnement peuvent être autorisés à transporter 25 kg de dynamite ou d’explosifs difficilement inflammables et 300 détonateurs au plus, dans des véhicules automobiles ordinaires et à des conditions à fixer par le service des explosifs.
hiertoe behoren alle soorten gezuiverde glycerine, met inbegrip van chemisch zuivere glycerine, b.v. door raffinage verkregen glycerine, door distillatie verkregen glycerine, farmaceutische glycerine (glycerinum), dynamiet-glycerine (praktisch watervrije glycerine), door synthese verkregen glycerine.
b autres sont compris notamment dans cette sousposition les composés suivants : alcool pipéronylique, alcoolates de chloral (par exemple isopropylalcoolate, méthylalcoolate et éthylalcoolate de chloral), 1namylcinnamaldéhydediéthylacétal, 2«amyl2méthylbenzol,3dioxane, anhydroglucochloral (chloralose), apiol (2,5diméthoxy3,4méthylènedioxylallylbenzène),
