From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het europees aanhoudingsbevel (eab)
le mandat d’arrêt européen (mae)
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
koppeling tussen eab en uitlevering
lien entre le mae et l’extradition
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
inbreuken op de termijnen in eab-zaken
dépassements de délais dans les affaires de mae
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
te verzenden aanvullende informatie met betrekking tot een eab
envoi d’informations supplémentaires concernant un mae
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 4
Quality:
hangende procedures met betrekking tot de grondwettelijkheid van het eab
procédures en cours concernant la constitutionnalité du mae
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mae-eab@just.fgov.be (bij voorkeur)
mae-eab@just.fgov.be (de préférence)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
naam van de autoriteit die het eab heeft uitgevaardigd: …
nom de l’autorité qui a émis le mae: …
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
verband met een eventueel eerder europees aanhoudingsbevel (eab):
lien avec un mandat d’arrêt européen (mae) antérieur:
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
datum van uitvaardiging van het eab en, indien bekend, referentienummer:
date d’émission du mae et numéro de référence (si l’information est disponible):
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
aan signaleringen met het oog op aanhouding mag per eab één binair bestand worden toegevoegd.
les signalements en vue d’une arrestation peuvent contenir un fichier binaire par mae.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
in 2009 stelde eurojust de volgende problemen vast met de praktische toepassing van het eab:
en 2009, les pays-bas ont reçu des demandes d’entraide judiciaire émanant de sept États membres de l’ue concernant des groupes criminels nigérians opérant à travers l’europe se livrant au trafic de stupéfiants, à l’aide à l’immigration clandestine, à la traite des êtres humains, au meurtre et au blanchimentd’argent.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
twee maanden later verwierp het duitse constitutionele hof de nationale implementatie van het kaderbesluit betreffende het eab.
deux mois plus tard, le tribunal constitutionnel allemand rejetait la transposition de la décisioncadre sur le mae dans sa législation.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dat zal de procedures voor de tenuitvoerlegging van een eab niet vertragen aangezien dit artikel de in het kaderbesluit vastgestelde uiterste termijnen onverlet laat.
la procédure d'exécution du mae ne sera pas retardée car l'article 11 est sans préjudice des délais fixés dans la décision‑cadre.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
3) hoe kunnen naar uw mening detentieomstandigheden van invloed zijn op de juiste werking van het eab?
3) comment, selon vous, les conditions de détention peuvent-elles avoir une incidence sur le bon fonctionnement du mandat d’arrêt européen?
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
de lidstaten passen het eab toe binnen het territorium van de europese unie; voor betrekkingen met landen buiten de eu worden uitleveringsprocedures gebruikt.
les etats membres appliquent le mae au sein du territoire de l’union européenne ; pour les relations avec les pays non-membres, les procédures d’extradition s’appliquent.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
het verbeteren van het eab-systeem is een kernpunt van het derde verslag van de commissie over de uitvoering van het kaderbesluit van de raad betreffende het europees aanhoudingsbevel26.
l'amélioration du dispositif du mae est un élément central du troisième rapport de la commission sur la mise en œuvre de la décision‑cadre du conseil relative au mae26.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
echter, aangezien het kaderbesluit eab in de letse nationale wetgeving geïmplementeerd was, waren er volgens lets recht geen wettelijke gronden meer in letland voor samenwerking op basis van het uitleveringsverdrag.
toutefois, conformément à la loi lettone, la décisioncadre du conseil relative au mandat d’arrêt européen et aux procédures de remise ayant été transposée dans la législation nationale, il n’existait plus, en lettonie, de motifs juridiques de coopération sur la base de la convention.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(2002/584/jha), werd geïmplementeerd uitsluitend voorziet in de overdracht van personen op basis van een eab wanneer de daden na 1 november 2004 zijn gepleegd.
(2002/584/jha), prévoit uniquement la remise de personnes sous le coup d’un mandat d’arrêt européen pour des infractions commises après le 1er novembre 2004.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: