Results for echter niet het geringste bewijs voor translation from Dutch to French

dat is echter niet het punt.
là n’ est toutefois pas la finalité.

dit is echter niet het doel!
mais ce n' est pas le cas!

dat is echter niet het geval.
ce n'est pas le cas.

dat bleek echter niet het geval.
mais il n’en fut rien.

(applaus) echter niet het geval is.
(applaudissements)

bewijs voor vrije uitvoer
acquit de sortie

rechtstreeks bewijs voor uitsluitingsstrategieën.
preuves directes d’une stratégie d’exclusion.

toen glenarvan de oppervlakte van het verbazende meer had bereikt, zag hij nog niet het geringste bewijs van verval.
glenarvan, descendu à la surface de l’immense lac, ne vit aucun symptôme de décroissance.

naar mijn mening is er in dit opzicht ook niet het geringste voorbehoud.
cette proposition tend à éviter la création de soldes.

ikzelf en mijn vrienden hebben niet het geringste idee van onze etnische afkomst.
nous les portugais, nous représentons peut-être le plus grand mélange de sangs et d' origines ethniques de l' histoire.

tot datgene waarover werkelijk wordt onderhandeld, kunnen wij niet het geringste bijdragen.
dans cette proposition, nous

verzoekster en intervenienten hebben echter niet het geringste element aangevoerd om aan te tonen, dat zulks in casu de bedoeling was van de litigieuze investeringssteun aan verzoekster.
toutefois, ni la requérante ni les parties intervenantes n'ont avancé le moindre élément tendant à démontrer que telle ait été la finalité poursuivie, en l'espèce, par l'octroi à la requérante des aides à l'investissement litigieuses.

het is maria-theresa, een naam, waarvan ik niet het geringste spoor in de drie documenten vind."
c’est maria-thérésa, nom dont je ne trouve aucune trace dans les trois documents.

de verschillen zijn gering voor telecommunicatie en het geringst voor gezondheidszorg .·
les écarts sont faibles pour les télécommunications et les plus faibles pour la santé.