From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
als gevolg daarvan zou de operatie resulteren in een overgang van afnemers van ieh naar ecs.
par conséquent, l'opération en question aboutirait à un transfert de clientèle d'ieh à ecs; pour compenser le manque à gagner des intercommunales, les parties ont rééquilibré leurs participations.
in dit geval kan de uit de fusie ontstane onderneming distrigaz verzoeken gas aan haar te leveren voor de behoeften van haar elektriciteitscentrales en van de klanten van ecs.
dans ce cadre, l’entité fusionnée pourra demander à être approvisionnée en gaz par distrigaz pour les besoins de ses centrales électriques et de la clientèle d’ecs.
cultuur bescherming artiesten in audiovisuele sector mei regionale talen en culturele verscheidenheid sep i televisie zonder grenzen sep i cultuurindustrie sep i subsidiëring culturele instellingen nov i verzoek om raadpleging ecs nov ii programma cultuur 2000 dec ii
christa prets (pse, a) préserver la diversité culturelle des régions d'europe et des organisations internationales (unesco, conseil de l'europe) doc: a5-0477/2003 procédure : rapport d'initiative débat: 13.01.2004 vote: 13.01.2004
de commissie van december 1984 nietig om aan een derde, de firma ecs, inzage te geven in documenten die volgens akzo onder het zaken geheim vielen.
( ' ) arrêt du 12 juin 1980, dans l'affaire 88/79, ministère public/grunert, recueil 1980, p. 1827; arrêt du 5 février 1980, dans l'affaire 108/80, ministère public/kugclmann, recueil 1981, p. 433.
alle intercommunales waarin electrabel participeert (“gemengde intercommunales”), waaronder ieh, hebben ecs aangewezen als de standaardleverancier.
toutes les intercommunales dans lesquelles electrabel détient des participations (les «intercommunales mixtes»), y compris ieh, ont désigné ecs comme fournisseur par défaut.
aan als tussenpersoon optredende distributeurs (dat wil zeggen de „intercommunales”, „standaardleveranciers” zoals ecs (electrabel customer solutions) en nieuwkomers op de markt voor de levering van gas in belgië zoals essent en nuon;
aux distributeurs intermédiaires [c'est-à-dire les «intercommunales», «fournisseurs par défaut» tels que ecs (electrabel customer solutions), et de nouveaux venus sur le marché de la fourniture du gaz en belgique, tels que essent et nuon],