Results for een ander woord voor jaargetijde is translation from Dutch to French

een ander woord voor prestatiereserve is efficiëntiereserve.
j'espère en tout cas, chers collègues du ppe, que vous vous rendrez à la raison.

ik ga een ander woord gebruiken.
je vais pour ma part utiliser un autre mot.

wat hij beschrijft is werkelijk een schandaal — een ander woord is er niet voor.
il ne peut plus être question de légitimité démocratique.

woord voor aanvullende systeeminformatie
mot supplémentaire d'information système

kortom, het is een absoluut rommeltje, ik kan er geen ander woord voor verzinnen!
bref, nous sommes en pleine panade, je trouve pas d' autre mot pour cela.

zoals u weet, hebben wij opzettelijk en bewust voor een ander woord gekozen.
comme vous le savez, nous avons opté consciemment et intentionnellement pour un autre terme.

schaduw: en woord voor woord:
ajouter

tekenreeks is een ander woord voor een stukje tekst. tekenreeksen staan altijd tussen dubbele aanhalingstekens (").
il n'y a pas non plus grand-chose à dire sur les chaînes de caractère (texte) sauf qu'elles commencent et finissent toujours avec des guillemets doubles (").

maar ik neem het woord voor een andere kwestie.
mais je prends la parole sur un autre sujet.

ik vind het zielig en bijna pathetisch om nog te proberen om met deze caudillo, een ander woord voor dictator, in zee te gaan.
je trouve qu'il est triste, sinon pathétique, d'encore tenter de s'entendre avec ce caudillo, qui n'est jamais qu'un synonyme pour dictateur.

het gaat niet meer alleen om politieke vluchtelingen in de betekenis van dertig jaar geleden, maar het is ook niet alleen een ander woord voor economische immigratie.
il ne s'agit plus seulement de réfugiés politiques, au sens où on l'entendait il y a trente ans, mais il ne s'agit pas non plus d'une immigration économique camouflée.

met andere woorden, ik stel een keuzemenu voor.
en d' autres termes, je demande un choix d' options.

we betalen daar met andere woorden een prijs voor.
en d' autres termes, c' est le prix à payer pour la convergence.

wij moeten er met ander woorden voor zorgen dat deze ongekende logistieke en strategische horde goed wordt genomen.
autrement dit, nous devons faire en sorte de relever ce défi logistique et stratégique sans précédent.

de bank zou er met andere woorden voor moeten zorgen dat er geen inflatie is.
en d'autres termes, elle devra veiller à ce qu'il n'y ait pas d'inflation.

er zijn geen woorden voor.
il n'y a pas de mots pour qualifier de tels actes.

"moeilijk, kapitein, want het jaargetijde is reeds te vergevorderd om te verwachten, dat het ijs nog zal losgaan?"
-- difficilement, capitaine, car la saison est déjà trop avancée pour que vous comptiez sur une débâcle des glaces.

100 woorden voor gelijke kansen".
100 mots pour l'égalité".

de carrefours staan met andere woorden voor een zekere continuïteit.
avant la chute du régime de ceaucescu, de nombreux villages roumains étaient menacés de disparition.

met andere woorden, voor de bij deze steekproef betrokken producten is de eu‑markt duidelijk minder geïntegreerd dan de nationale markten.
en d'autres termes, pour les produits inclus dans l'échantillon, le marché de l'ue est nettement moins intégré que les marchés nationaux.