Results for een bedrijf uit de duizend translation from Dutch to French

van een bedrijf:
d’une exploitation:

waarde van een bedrijf
valeur de liquidation de l'entreprise

1) het voornemen een beroep of bedrijf uit te
1) celui qui commence à exercer une activité professionnelle doit en principe en faire la

deze nederlandse aannemer baat in eigen naam een bedrijf uit met als handelswerkzaamheid de binnenhuisinrichting.
cet entrepreneur néerlandais exploite en son nom propre une entreprise ayant pour activité commerciale l'aménagement d'intérieur.

rwanda, het land van de duizend heuvelen
le rwanda, le pays des mille collines

schip eigendom van/beheerd door een in oostenrijk gevestigd ingezetene/bedrijf uit de eu
les navires doivent être la propriété de/exploités par des citoyens ou des entreprises de l'ue établis en autriche

1 bouw van een nieuwe fabriek 2 op initiatief van het hoofd­bestuur van een multinatio­naal bedrijf uit de vs
le comité de projet (cadre de la direction centrale + directeur de l'établissement) comité d'orienta

ik wil commissaris fischler vertellen over een bedrijf uit de plaats waar ik vandaan kom, mora, in de provincie dalarna.
laissez-moi présenter à m. fischler une entreprise de mora, une ville de ma région d' origine, la dalécarlie.

dit geldt ook voor landbouwers wier bedrijf uit deze opsplitsing is ontstaan.
cette disposition s’applique également aux agriculteurs dont les exploitations résultent de cette division.

het betreft exploitatiekosten die het bedrijf uit zijn eigen middelen moet financieren.
il s'agit de coûts d'exploitation que la société doit financer sur ses propres ressources.

bef voor werklieden en werksters die meer dan vijf jaar ononderbroken tewerkgesteld zijn in hetzelfde bedrijf uit de sector;
bef pour les ouvriers et ouvrières occupés sans interruption depuis plus de cinq ans par la même entreprise du secteur;

de energiekosten spelen een belangrijke rol en maken zo'n 50% van de produktiekosten van een bedrijf uit.
le coût de l'énergie peut en effet représenter jusqu'à 50 % des coûts de production.

de fietsen zijn ter plaatse geassembleerd uit onderdelen die allen zijn ingevoerd en geleverd door een bedrijf uit honkong dat tevens chinese fietsen naar de gemeenschap uitvoert.
le montant des ressources propres en jeu s'élève à près de 7 millions d'écus.

3.2. als een bedrijf uit meer dan één eenheid of gebouw bestaat, hoeven de dieren niet tegelijk in alle eenheden en gebouwen te worden binnengebracht.
3.2. si l'exploitation comporte plus d'une unité ou d'un bâtiment, il n'est pas nécessaire que la réintroduction se fasse simultanément pour toutes les unités ou tous les bâtiments.

deze cijfers kunnen gemakkelijk worden afgeleid uit de financiële verslaglegging en de belastingaangiften van een bedrijf.
ces chiffres sont faciles à identifier dans la comptabilité et les déclarations fiscales des sociétés.

indien mogelijk moeten die extra koppels van één bedrijf uit verschillende kalkoenenstallen afkomstig zijn en moeten de monsters in verschillende maanden genomen worden.
dans la mesure du possible, ces troupeaux supplémentaires d’une même exploitation proviennent de différents locaux d’élevage de dindes et les échantillons sont prélevés à des mois différents.

een bedrijfs-cao
une convention collective de travail d'entreprise

daarnaast moet ook rekening worden gehouden met de toepasselijke cumulatieregels aan de hand waarvan wordt bepaald of een bedrijf uit hoofde van verschillende maatregelen kan worden gesteund.
il convient également de tenir compte des règles de cumul applicables, qui permettent de d’établir si une société peut bénéficier d’aides au titre de différentes mesures.

- een bedrijf uit het mkb dat op zoek is naar nieuwe kwalificaties heeft bij het aanwerven van externe arbeidskrachten vaak met een gebrek aan organisatie van het werk te kampen.
la communauté européenne, estime la confédération européenne des syndicats, doit "tirer vers le haut" les politiques nationales.

bij brief van 11 januari 2006 heeft italië verzocht om goedkeuring van het in een bedrijf uit te voeren programma om de status van erkend bedrijf in een niet-erkend gebied ten aanzien van vhs en ihn te verkrijgen.
dans une lettre datée du 11 janvier 2006, l’italie a demandé l’approbation du programme devant être appliqué à une ferme d’élevage pour que celle-ci obtienne le statut de ferme d’élevage agréée située dans une zone non agréée au regard de la shv et de la nhi.