Results for een bestanddeel gaan vormen translation from Dutch to French

levensduur van een bestanddeel
durée de vie des composants

onze filmscholen moeten een netwerk gaan vormen.
nos écoles de cinéma doivent être mises en réseau.

dit zou dus een nieuwe bron van werkgelegenheid kunnen gaan vormen.
le programme sera ainsi un nouvel espace de création d'emploi.

stof met één bestanddeel
substance à un seul constituant

uitsluitend recht op een bestanddeel van het merk
droit exclusif sur un élément de la marque

de eu één interne markt is gaan vormen;
l'instauration du marché unique;

patiënten antilichamen tegen het eiwit gaan vormen.
protéine.

internationale handelsovereenkomsten zijn nu eenmaal een integrerend deel van onze samenleving gaan vormen.
les accords commerciaux internationaux constituent désormais une oeuvre permanente.

overwegende dat de eisen ter zake van milieubescherming een bestanddeel vormen van de andere takken van gemeenschapsbeleid;
considérant que les exigences en matière de protection de l'environnement sont une composante des autres politiques de la communauté;

2 000 jaar een bestanddeel uitmaakt van de dagelijkse voeding.
un autre point est la promotion de la vente et des débouchés.

(een bestanddeel van de uitgangsmaterialen van natuurlijke aroma's
(composant des sources d'arÔmes naturels

de europese akte benadrukt, dat de eisen ten aan zien van de milieubescherming een bestanddeel vormen van de andere beleidsonderwerpen van de
dans le secteur automobile, en italie et en espagne, et dans celui des communications en france et au royaume-uni, la banque a financé des projets en

deze verbinding komt evenwel natuurlijk voor als een bestanddeel van melkvet.
toutefois, ce composé existe à l'état naturel en tant que constituant des matières grasses du lait.

deze netwerken moeten de ruggegraat gaan vormen van het communautair onderzoeksbeleid.
ce n'est pas ce qui se passe avec les différents programmes cadres.

volgend jaar moeten de resolutie en de toelichting één geheel gaan vormen.
mardi 3 juillet (9h00 à 12h00 - 15h00 à 17h00 - 21h00 à 24h00)

de wetenschappelijke cine matografie is in het vervolg meer dan een hulpmiddel, zij is een onontbeerlijk bestanddeel gaan vormen bij het onder zoek, het onderwijs en bepaalde be roepswerkzaamheden.
dÉsormais, la cinématographie scientifique est devenue plus qu'une aide, elle est le corollaire indispensable de la recherche, de l'enseignement et de certaines activités professionnelles.

bestaat voornamelijk uit creosootolie, waarbij sommige van de normale polynucleaire aromatische zouten, die een bestanddeel vormen van koolteerdestillaat, zijn verwijderd.
se compose principalement d'huile de créosote, une partie des sels aromatiques polycycliques entrant normalement dans la composition des distillats de goudron de houille ayant été éliminée.

deze afwijkingen kunnen uitdrogen en afschilferen, of blaren gaan vormen die gaan zweren.
les lésions peuvent soit s’assécher et se desquamer ou se présenter sous la forme de cloques avec ulcère.

de eisen ter zake van milieubescherming vormen een bestanddeel van de andere takken van gemeenschapsbeleid.
les exigences en matière de protection de l'environnement sont une composante des autres politiques de la communauté.

wanneer ijsafzetting daadwerkelijk plaats kan vinden; of omstandigheden waarbij ijs zich kan gaan vormen
conditions givrantes réelles