Results for een bevel van translation from Dutch to French

als een bevel van ons.
c'est là un commandement venant de nous.

bevel van de rechter
ordre de justice

voorlopig bevel van gerechten
décision avant dire droit des tribunaux

de uitvoerenden van een bevel.
et règlent les affaires!

niet-naleving van een bevel
non-respect d'une injonction

weigering een bevel van het hof na te leven
refus d'obtempérer à un ordre de la cour

op een bevel ben ik gereed.”
qu'on ordonne, et je suis prêt.

dit is een bevel van god, de alwetende en alwijze.
ceci est un ordre obligatoire de la part d'allah, car allah est, certes, omniscient et sage.

dit is een bevel van god; hij is wijs en genadig.
et allah est omniscient et indulgent.

dit is een bevel van god, en god is alwetend en wijs.
c'est un décret d'allah! et allah est omniscient et sage.

hebt gij het bevel van uwen heer verhaast?
avez-vous voulu hâter le commandement de votre seigneur?»

mondeling of schriftelijk bevel van de koning
ordre verbal ou écrit du roi

en het bevel van allah wordt uitgevoerd.
le commandement d'allah doit être exécuté.

hierna volgde proxima, een politiemissie onderhet bevel van de eu.
proxima, une mission de police souscommandement européen, a alors pris le relais.

als een bevel van ons: voorwaar, wij zonden (de profeten).
c'est là un commandement venant de nous. c'est nous qui envoyons [les messagers],

en het bevel van allah is een vaststaande beschikking.
le commandement d'allah est un décret inéluctable.

2o bij het niet naleven van een bevel tot staking;
2o en cas de non-respect d'un ordre de cessation;

deze zal, op het bevel van den heer, alles verwoesten.
détruisant tout, par le commandement de son seigneur.

1° bij het niet naleven van een bevel tot staking;
1° en cas de non-respect d'un ordre de cessation;

ontvankelijkheid van de conclusies strekkende tot het geven van een bevel
b – composition du tribunal de première instance