Results for een bijlage van de knack translation from Dutch to French

een bijlage
un annexe

hierna volgt een bijlage.
b.: l’annexe figure sur la page suivante

deze regels zijn thans in een bijlage van de huidige regeling opgenomen.
ces règles figurent actuellement en annexe de la réglementation actuelle.

het gebruikershandvest, een bijlage van de verordening, is gebaseerd op britse ervaringen.
la charte du client annexée à l’ordonnance est une mesure inspirée de l’expérience britannique.

in een bijlage van de begroting wordt gedetailleerde informatie over de leningen verstrekt.
par ailleurs, une information détaillée est fournie sur les activités d'emprunt-prêt dans une annexe au budget.

in een bijlage van de richtlijn is eveneens de voorlopig te gebruiken analysemethode uiteengezet.
la méthode d'analyse à utiliser est également établie en annexe de cette directive, mais seulement à titre temporaire.

voorgesteld wordt, de volgende bepalingen in een bijlage van de richtlijn op te nemen:
les dispositions qu'il est proposé d'incorporer en annexe à la directive sont les suivantes:

er wordt een bijlage v toegevoegd die is opgenomen in de bijlage van de onderhavige richtlijn.
il est inséré une annexe v, telle qu'elle figure en annexe à la présente directive.

bijlagen van de regeling
annexes du régime

in een bijlage van het verslag staat een overzicht van parlementaire en gerechtelijke controlemaatregelen in de lidstaten.
une annexe du rapport donne un aperçu du contrôle parlementaire et judiciaire exercé par les États membres.

deze sectie van de bijsluiter was een bijlage van de commissie beslissing van dit krachtens artikel 31 verwijzingsverzoek.
cette notice est celle annexée à la décision de la commission relative à la saisine communautaire conformément à l’ article 31 de la directive 2001/ 83/ ce du parlement européen et du conseil..

informatie (in een bijlage van de begroting) over de door de gemeenschap opgenomen en verstrekte leningen.
la fourniture d'informations (en annexe au budget) sur les opérations d'emprunts et de prêts contractés par les communautés.

deze sectie van de samenvatting van productkenmerken was een bijlage van de commissie beslissing van dit krachtens artikel 31 verwijzingsverzoek.
ce résumé des caractéristiques du produit (rcp) est celui annexé à la décision de la commission relative à la saisine communautaire conformément à l’ article 31 de la directive 2001/ 83/ ce du parlement européen et du conseil..

het rid is een bijlage van richtlijn 96/49/eg en waarborgt een zeer hoog veiligheidsniveau.
l'annexe rid de la directive 96/49/ce garantit un très haut niveau de sécurité.

deze samenvatting van productkenmerken was een bijlage van de commissie beslissing van dit krachtens artikel 31 verwijzingsverzoek inzake bupropion bevattende geneesmiddelen.
ce résumé des caractéristiques du produit (rcp) est celui ayant été annexé à la décision de la commission relative à la saisine communautaire conformément à l’ article 31 de la directive du conseil 2001/ 83/ ce des médicaments contenant de la bupropion.

de taak van de commissie bestaat erin, de plannen te toetsen aan elf toewijzingscriteria die in een bijlage van de richtlijn emissierechtenhandel zijn opgenomen.
la commission doit évaluer ces plans selon onze critères d'allocation énumérés dans une annexe de la directive sur l'échange des droits d'émission.

deze samenvatting van productkenmerken was een bijlage van de commissie beslissing van dit krachtens artikel 29 verwijzingsverzoek inzake amlodipine maleaat en verwante namen.
ce résumé des caractéristiques du produit (rcp) est celui ayant été annexé à la décision de la commission relative à la saisine communautaire conformément à l’ article 29 concernant maléate d'amlodipine et marques apparentées.

alle belangrijke gegevens dienen in een bijlage van het rapport kort te worden samengevat, indien mogelijk tevens in de vorm van tabellen of grafieken.
toutes les données importantes sont résumées dans une annexe au rapport d'expert ; y sont joints, chaque fois que possible, des tableaux ou des graphiques.

de industriële eindverbruikers zijn gedefinieerd in een bijlage van de richtlijn, waarin de commissie in het geval van specifieke problemen de nodige wijzigingen kan aanbrengen.
les consommateurs finals de l'industrie sont définis dans une annexe de la directive, à laquelle la commission apporte les modifications opportunes en cas de problèmes spécifiques.

indien bepaalde technische aspecten die overeenkomen met essentiële eisen niet uitdrukkelijk worden behandeld in een tsi, worden zij duidelijk omschreven in een bijlage van de tsi.
si certains aspects techniques correspondant à des exigences essentielles ne peuvent pas être explicitement traités dans une sti, ils sont clairement identifiés dans une annexe de la sti.