Results for een boomgaard translation from Dutch to French

de opbrengst van een boomgaard mag niet meer dan 8 ton olijven per hectare bedragen.
la production des vergers ne doit pas dépasser 8 tonnes d'olives à l'hectare.

als men een boomgaard rooit, gebeurt dat omdat men om economische redenen daartoe gedwongen is.
si quelqu'un arrache un hectare de verger, c' est qu' il y est contraint pour des raisons économiques.

in het geval van een boomgaard met laagstammen ligt de extensieve graslandstrook aan de rand van het perceel;
en remplacement d'un verger basses tiges, cette bande de prairie extensive fait le tour de la parcelle.

de fruittelers die een gedeeltelijke rooiing doorvoeren, en die een boomgaard met een oppervlakte van minstens 6 ha uitbaten.
les fruiticulteurs réalisant un arrachage partiel et qui exploitent un verger d'une superficie supérieure ou égale à 6 ha.

de fruittelers die een gedeeltelijke rooiing doorvoeren, en die een boomgaard met een oppervlakte van minder dan 6 ha uitbaten.
les fruiticulteurs réalisant un arrachage partiel et qui exploitent un verger d'une superficie inférieure à 6 ha.

ongeacht de bestemming ervan en behoudens uitzonderingen, mag de opbrengst van een boomgaard niet meer dan 6 ton olijven per hectare bedragen.
sauf cas exceptionnel, la production totale des vergers quelle que soit sa destination ne doit pas dépasser 6 tonnes d'olives à l'hectare.

dan zouden we een boomgaard kunnen subsidiëren die helemaal niet meer is gericht op de vrucht; daarom gaan wij mee met de rapporteur.
comme la france, d'autres pays producteurs de l'union ayant également un grand nombre de petites structures soutiendront, j'en suis certaine, une réforme qui assure un tissu rural prospère et équilibré.

geïsoleerde bomen of één enkele rij notenbomen die langs een weg of een ander gewas is aangeplant, worden of wordt niet als een boomgaard beschouwd.
des arbres isolés, une simple rangée d'arbres à fruits à coque plantés le long des routes ou d'autres cultures ne peuvent être assimilés à un verger.

een boomgaard kan dus percelen bevatten die vanwege de leeftijd van de bomen moeten worden gerooid, omdat er nu geen vraag meer is naar de soorten die destijds werden aangeplant.
en conséquence, dans un même verger, il peut y avoir des parcelles où il est nécessaire d'arracher des arbres en raison de leur âge parce que les variétés établies à un certain moment ne sont plus demandées par le marché ou pour d'autres raisons.

om voor toepassing van het in deze titel bepaalde en voor toekenning van financiële steun door de lid-staat en de gemeenschap in aanmerking te komen mag een boomgaard niet kleiner zijn dan 0,20 hectare.
le verger pris en considération pour l'application du présent titre et l'octroi du concours financier de l'État membre et de la communauté ne peut pas être inférieur à une superficie de 0,20 hectare.

bij mededeling van 8 augustus 1996 weigerde de burgemeester van guidonia, in zijn hoedanigheid van beheerder van het park, annibaldi een vergunning te verlenen voor het aanleggen van een boomgaard over een gebied van drie hectare, gelegen binnen de omtrek van het park.
par communication du 8 août 1996, le maire de la commune de guidonia a, en sa qualité de gestionnaire du parc, refusé de délivrer à m. annibaldi l'autorisation d'implanter un verger sur une zone de trois hectares située dans le périmètre du parc.

g) 15 aren voor de exploitatie van een intensieve boomgaard, dit wil zeggen een boomgaard die geëxploiteerd wordt samen met de teelt van vruchten, bloemen, groenten, vroege aardappelen;
g) 15 ares, s'il s'agit de l'exploitation d'un verger intensif, c'est-à-dire d'un verger exploité avec entre-culture de fruits, de fleurs, de légumes, de pommes de terre hâtives;

het eerste, een bos in romantische stijl, werd aangelegd aan het einde van de 19e en het begin van de 20e eeuw, en het tweede, dat veel ouder is en waarschijnlijk dateert van de 16e eeuw, bestaat uit een boomgaard en een moestuin.
la première, un bois de style romantique, a été aménagée à la fin du xixe et au début du xxe siècle, tandis que la seconde, beaucoup plus ancienne puisqu'elle remonterait au xvie siècle, consiste en un verger et un potager.

voor een landbouwer die de areaalbetaling bedoeld in artikel 9, § 2, tweede streepje, verkiest, is de minimale oppervlakte van een boomgaard die noten produceert, vastgelegd op 0,10 ha vanaf het kalenderjaar 2005.
pour un agriculteur qui souhaite bénéficier du paiement à la surface visé à l'article 9, § 2, deuxième tiret, la superficie minimale d'un verger producteur de fruits à coque est, dès l'année civile 2005, fixée à 0,10 ha.

"in afwijking van de eerste alinea en onverminderd lid 4 kunnen de lidstaten de aanwezigheid in een boomgaard van andere bomen dan notenbomen toestaan binnen een grens die overeenkomt met 10 % van het in lid 3 vastgestelde minimumaantal bomen of van het aantal werkelijk geplante notenbomen per hectare boomgaard, naar keuze van de lidstaat.
"par dérogation au premier alinéa, et sans préjudice du paragraphe 4, les États membres peuvent consentir à la présence dans un verger d’arbres produisant d’autres fruits que des fruits à coque, à condition que leur nombre ne dépasse pas 10 % du nombre minimal d’arbres fixé au paragraphe 3 ou du nombre d’arbres producteurs de fruits à coque effectivement plantés par hectare de verger, au choix de l’État membre.

"in afwijking van de eerste alinea en onverminderd lid 4 kunnen de lidstaten de aanwezigheid in een boomgaard van andere bomen dan notenbomen toestaan binnen een grens die overeenkomt met 10% van het in lid 3 vastgestelde minimumaantal bomen of van het aantal werkelijk geplante notenbomen per hectare boomgaard, naar keuze van de lidstaat. bovendien kunnen de lidstaten de aanwezigheid van kastanjebomen toestaan indien de in aanmerking komende notenbomen voldoen aan het in lid 3 bepaalde inzake het aantal bomen".
"par dérogation au premier alinéa, et sans préjudice du paragraphe 4, les États membres peuvent consentir à la présence dans un verger d’arbres produisant d’autres fruits que des fruits à coque, à condition que leur nombre ne dépasse pas 10% du nombre minimal d’arbres fixé au paragraphe 3 ou du nombre d’arbres producteurs de fruits à coque effectivement plantés par hectare de verger, au choix de l’État membre. par ailleurs, les États membres peuvent admettre la présence de châtaigniers si le nombre d’arbres fixé au paragraphe 3 est respecté en ce qui concerne les arbres à fruits à coque admissibles."