Results for een conclusie translation from Dutch to French

kenmerk (van een conclusie)
partie caractérisante

daarna volgt een conclusie.
vient ensuite une conclusion.

in dit verslag staat een conclusie.
ce rapport amène à une conclusion.

13. een conclusie voor elk bijzonder geval.
13. une conclusion sur chaque cas particulier.

hieraan dient een conclusie te worden verbonden.
presidence de mme fontaine

goedkeuring van een conclusie door de euro­pese raad: buil.
adoption d'une conclusion par le conseil euro­péen: bull. 6-1995. pointsi.

er is nog een conclusie, die ik echter niet kan accepteren.
il y a encore une conclusion à laquelle je ne puis souscrire.

voor elke doelstelling in het actieplan wordt een conclusie gegeven.
chaque objectif du plan d’action fait l’objet d’une conclusion.

het bazelcomité verwacht halverwege dit jaar tot een conclusie te komen.
le comité de bâle pense parvenir à une conclusion pour le milieu de cette année.

d een conclusie van een onderzoek naar britse consumentenprojecten in de overheidssector,
a islington, la réaction des travailleurs vis-à-vis de la décentralisation a été étudiée en détail, et illustre un grand nombre d'autres inquiétudes de la part des travailleurs.

vervolgens moet de europese raad in december hierover een conclusie bereiken;
le conseil européen de décembre adopte une conclusion sur ces grandes orientations;

de gedachtenwisseling over dit voorstel leidde in dit stadium nog niet tot een conclusie.
l'échange de vues qui est intervenu au sujet de cette proposition n'a pas permis à ce stade d'aboutir à une conclusion.

3° opstellen van een conclusie, met het oog op een verschijning in rechte :
3° rédaction de conclusions en vue d'une comparution en justice :

deze groep is nog niet tot een conclusie gekomen ten aanzien van de jaarlijkse procedure.
le cercle n'est pas encore parvenu à une conclusion s'agissant de la procédure annuelle.

bij gebreke van een conclusie der wederpartij ten aanzien van de proceskosten worden deze gecompenseerd.
a la demande d'un juge, toute question est formulée dans une langue de son choix et communiquée par écrit à la cour ou à la chambre avant d'être mise aux voix.

dat is een conclusie van het vandaag gepubliceerde voortgangsverslag van de commissie over de interne telecommunicatiemarkt.
c’est l’une des conclusions du rapport d’avancement sur le marché unique des télécommunications que la commission présente aujourd’hui.

in paragraaf 8 ten slotte wordt een conclusie getrokken en worden de volgende stappen aangegeven.
les incidences économiques d'un système communautaire de responsabilité envi­ronnementale sont étudiés dans la septième par­

het is daarom niet zinvol een conclusie te trekken over de prijsontwikkeling gebaseerd op cijfers van eurostat.
aucune conclusion valable n'a donc pu être formulée au sujet de l'évolution des prix sur la base des chiffres d'eurostat.

bij gebreke van een conclusie ten aanzien van de proceskosten, draagt elk van de partijen haar eigen kosten .
après la présentation de ces observations le tribunal, l'avocat général entendu, statue sur la recevabilité en même temps que sur le bien-fondé de la demande .

een conclusie, die een samenvatting van de standpunten van het comité inzake het desbetreffende onderwerp en aanbevelingen bevat.
une conclusion qui expose sous forme récapitulative les vues et les recommandations finales du comité sur le sujet.