Results for een domein dat nog in volle ontwikke... translation from Dutch to French

een parlement in volle ontwikkeling
une assemblÉe en pleine Évolution

een markt in volle ontwikkeling ­ telecommunicatie
la libÉralisation suit son cours

een parlement in volle ontwikkeling, 1952—1988
une assemblée en pleine évolution 1952-1988

de biobrandstoftechnologie is in volle ontwikkeling.
la technologie des biocarburants évolue.

beachclub bocadero ligt in een stadsdeel in volle ontwikkeling.
le beach club bocadero est situé dans un quartier en plein développement.

de eps is geen afgerond geheel, maar een proces dat nog in ontwikkeling is.
la cpe n'est pas statique; il s'agit d'un processus qui continue à se développer et à évoluer.

bovendien moeten de kandidaat-lidstaten aansluiting zoeken bij een economisch bestel dat nog in volle ontwikkeling is.
surtout, l’objectif assigné aux pays candidats d’intégrer l’économie européenne est une cible mouvante.

bovendien moeten de kandidaat-lidstaten aansluiting zoeken bij een economisch bestel dat zélf nog in volle ontwikkeling is.
surtout, l’objectif assigné aux pays candidats d’intégrer l’économie européenne est une cible mouvante.

de vraag werd gesteld op een tijdstip waarop de problemen nog in volle ontwikkeling waren.
mon collègue, m. van miert, a demandé récemment au gouvernement yougoslave de venir en aide aux transporteurs grecs, qui n'avaient au total que quelque 2500 autorisations de transit pour couvrir leurs besoins jusqu'à la fin de l'année.

private diensten voor grensoverschrijdende bevraging van registers zijn nog in volle ontwikkeling.
les services privés proposant des services transfrontaliers de consultation de registres sont encore au premier stade de leur développement.

gezien de recente onafhankelijkheid van slovenië is de plaatselijke autonomie een proces dat nog in ontwikkeling is.
toutefois, dans la pratique, le seul organe de recours juridictionnel contre ces actes est la chambre spécialisée de la cour suprême qui connaît actuellement une situation d'encombrement en raison du nombre de cas portés devant elle, notamment depuis le développement de l'autonomie locale.

in de europese staten is deze materie nog in volle ontwikkeling, en is de benadering minder gejuridiseerd.
(1) ce n'est qu'au luxembourg que cette révision ne doit pas être faite par un professionnel.

een parlement in volle ontwikkeling 1952-1988 ­ europees parlement nl­ 1989 : 3.
isbn 92-825-9359-2 et 15 mars 1989 cb-nf-89-002-fr-c ecu 3,80 da : 89­2­11, de :

deze sector is tegenwoordig in volle ontwikkeling en schept veel arbeidsplaatsen.
le secteur est aujourd'hui en pleine évolution et crée de nombreux emplois.

na 1992 naar de politieke unie financiën van de gemeenschap beheer van een gemeenschap in volle ontwikkeling
finances de la communauté

dit acquis is niet vaag, maar het verandert omdat het nog in volle ontwikkeling is, zoals het moet zijn en moet blijven.
il n'est pas nébuleux, il est évolutif car il est en pleine évolution, c'est ainsi qu'il doit être et qu'il doit continuer à être.

de sector gezinshulp is dan ook in volle ontwikkeling en creëert tal van banen.
ce secteur des emplois d’aide à la famille est en plein développement : des emplois s’y créent.

de noodzakelijke kwalificaties op het gebied van de logistiek zijn momenteel in volle ontwikkeling.
les qualifications nécessaires dans le domaine de la logistique sont en pleine évolution à l'heure actuelle.

dit is een domein dat geheel en al onder het subsidiariteitsbeginsel valt.
nous sommes là dans un domaine où le principe de la subsidiarité s' applique complètement.

uit het voorgaande blijkt duidelijk dat lokale democratie in de praktijk in griekenland is overgegaan van een sterk gecentraliseerd systeem naar een systeem dat thans in volle ontwikkeling is.
comme l'a montré l'exposé cidessus, l'exercice de la démocratie locale en grèce est passée d'un régime fortement centralisé à un système qui semble désormais en phase de mutation.