Results for een draagbare processor translation from Dutch to French

een draagbare computer met printer;
un ordinateur portable avec imprimante;

6° een draagbare vhf-radio-installatie;
6° d'une installation radioélectrique à ondes métriques portable;

de voeding moet in elk geval een draagbare batterij omvatten.
de toute manière, la source d'énergie doit comporter une pile portative.

aerivio spiromax is verkrijgbaar als inhalatiepoeder in een draagbare inhalator.
aerivio spiromax est disponible sous la forme d'une poudre pour inhalation contenue dans un inhalateur portable.

het is beschikbaar in de vorm van een inhalatiepoeder in een draagbare inhalator.
il est disponible sous la forme de poudre à inhaler à l’aide d’un inhalateur portable.

elke inrichting is uitgerust met een draagbare gasdetector om solventlekken op te sporen.
toute installation est équipée d'un détecteur de gaz mobile destiné à détecter les fuites de solvants.

brimica genuair is verkrijgbaar in de vorm van een inhalatiepoeder in een draagbare inhalator.
brimica genuair est disponible sous forme de poudre à inhaler contenue dans un inhalateur portable.

de winnende ondernemingen hebben samen met hun prijs ook een draagbare computer ontvangen.
les entreprises lauréates ont reçu un prix accompagné d'un ordinateur portable.

de aanvrager moet eveneens aantonen dat een draagbare computer noodzakelijk is om persoonlijke gebruiksredenen.
le demandeur doit également apporter la preuve qu'un ordinateur portable est nécessaire en raison des circonstances personnelles d'utilisation.

de tegemoetkoming in de kosten van een draagbare computer wordt onderworpen aan de bovenbedoelde voorwaarden.
l'intervention dans le coût d'un ordinateur portable est subordonnée aux conditions précisées ci-dessus.

anderzijds acht ik het volstrekt noodzakelijk de hulpagent van politie uit te rusten met een draagbare radio.
d'autre part, j'estime indispensable que l'agent auxiliaire de police soit équipé d'une radio portative.

de back-tracker is een draagbare monitor die de rugbewegingen tijdens de uitvoering van een taak registreert.
le back-tracker est un moniteur portable qui enregistre les mouvements du dos pendant l'exécution d'une tâche.

elke installatie voor chemische reiniging wordt uitgerust met een draagbare gasdetector om lekkages van oplosmiddelen op te sporen.
toute installation de nettoyage à sec est équipée d'un détecteur de gaz mobile destiné à détecter les fuites de solvants.

aan de controleurs wordt een draagbare personal computer gegeven zodat zij het programma tijdens de inspecties kunnen gebruiken.
les agents contrôleurs sont équipés d'ordinateurs personnels portables leur permettant d'utiliser le logiciel lors de leurs inspections.

er moet in ieder ketelruim ten minste één stel van een draagbare luchtschuimuitrusting zijn, zulks ten genoegen van de aangestelde ambtenaar.
chaque chaufferie doit être pourvue d'au moins un équipement portatif d'extinction à mousse jugé satisfaisant par le fonctionnaire désigné.

venta-neb, een draagbare ultrasone vernevelaar op batterijen, is ook geschikt gebleken voor de toediening van ventavis.
venta-neb, un nébuliseur portable à ultrasons alimenté par batteries, présente également des caractéristiques de nébulisation satisfaisantes pour l’ administration de ventavis.

het is beschikbaar in de vorm van een inhalatiepoeder in een draagbare inhalator, die bij iedere inhalatie een vaste dosis van het geneesmiddel afgeeft.
il est disponible sous la forme d’une poudre pour inhalation contenue dans un inhalateur portable, et chaque inhalation fournit une dose fixe de médicament.

behalve wanneer zijn voertuig stilstaat of geparkeerd is, mag de bestuurder geen gebruik maken van een draagbare telefoon die hij in de hand houdt ».
sauf si son véhicule est à l'arrêt ou en stationnement, le conducteur ne peut faire usage d'un téléphone portable en le tenant en main ».

de energie voor een monsterne­ming van ongeveer 8 uur wordt geleverd door een draagbare, intrinsiek vei­lige en weer oplaadbare ni-cd-batterij .
l'énergie nécessaire pour une prise d'échantillon d'environ 8 heures, est fournie par une batterie portative, au cadmium-nickel, de sécurité électrique intrinsèque, et rechargeable.

- wenst de gebruiker een draagbaar hulpmiddel?
. l'utilisateur souhaite-t-il une aide portable ?