Results for een draft translation from Dutch to French

wij zijn van oordeel dat de kwestie van de afschaffing van de controles in de interne markt heel duidelijk een onderwerp is dat onder de interne markt valt en bijgevolg ook thuishoort in het institutionele besluitvormingssysteem van de europese unie. het is dus geen onderwerp waarover in de vorm van een draft joint action in de raad alleen kan worden beslist.
nous sommes d' avis que la question de l' abolition des contrôles au sein du marché intérieur est tout à fait un thème qui concerne le marché intérieur et qu' elle relève, pour cette raison, de la structure institutionnelle de décision de l' union européenne, et qu' elle ne peut pas faire l' objet d' une décision du seul conseil des ministres, dans l' esprit d' une draft joint action.

maar er is nu een nieuwe ontwikkeling. zoals u weet, heeft het ierse voorzitterschap uit eigen beweging een voorstel tot een draft joint action op het gebied van het vrije verkeer van onderdanen van derde landen op het grondgebied van de europese unie gedaan, en wel uit hoofde van artikel k.3.
a présent, il y a cependant un nouveau développement: depuis la semaine dernière, vous savez que la présidence irlandaise a proposé de sa propre initiative une draft joint action concernant la liberté de circulation des ressortissants de pays tiers au sein de l' union européenne, sur la base de l' article k3.