Results for een duurzame samenleving translation from Dutch to French

een duurzame groei
une croissance durable

f) de overgang naar een duurzame, koolstofarme samenleving.
f) la transition vers une société durable à faibles émissions de carbone.

brussel, een duurzame stad!"
bruxelles, ville durable!»

een duurzame financiering waarborgen
assurer un financement approprié

6.1 een duurzame levensloop
6.1 parcours de vie durables

naar een duurzame bio-economie
vers une bioéconomie soutenable

• een duurzame plattelandseconomiete bevorderen.
• favoriser une économie ruraledurable.

naar een duurzame europese wijnsector
vers un secteur vitivinicole européen durable

bevordering van een duurzame ontwikkeling.
promouvoir le développement durable.

c) een duurzame ruimtelijke ontwikkeling
c) un aménagement durable du territoire

4.6 een duurzame aquacultuur ontwikkelen
4.6 développer une aquaculture durable

krachtige investeringen in hernieuwbare energiebronnen zijn een noodzaak voor een duurzame samenleving.
travailler avec vigueur pour les sources d' énergie renouvelables est une nécessité pour obtenir une société durable à long terme.

uit milieu-oogpunt is het een belangrijk element van een duurzame samenleving.
c'est pourquoi elle doit être élaborée sur une plus vaste échelle que celle de pue.

een duurzame ontwikkeling betreft alle beleidsterreinen.
le développement durable influe sur tous les domaines de la politique.

een duurzame visserij waarborgen (gezonde visbestanden)
garantir une pêche durable (stocks halieutiques sains)

interessant is echter dat dit dossier liet verband legt tussen beide interpretaties van een duurzame samenleving.
a cet égard, l'attention que l'on accorde actuellement au développement durable implique une ouverture essentielle sous deux aspects.

in een duurzame samenleving is het geen optie om regulier werk te vervangen door precaire arbeidscontracten en lagere lonen.
dans une société durable, ce n’est pas une solution de remplacer un emploi classique par un travail précaire moins bien payé.

2.1 mineralen zijn essentieel voor de ontwikkeling en daarom voor de levenskwaliteit en het ontstaan van een duurzame samenleving.
2.1 les minéraux sont essentiels pour le développement et, partant, pour notre qualité de vie et la création de collectivités durables.

het milieu beschermen en komen tot een duurzame samenleving, dat zijn de grootste uitdagingen waarmee de mensheid ooit geconfronteerd is.
la protection de l'environnement et la construction d'un monde durable sont les défis les plus redoutables que l'humanité ait jamais dû affronter.

deheer dimas pleit dan ook voor een doortastende strategie gebaseerd op een duidelijke, brede en holistischevisie op een duurzame samenleving.
les participants ontalors voté pour définir les sujets qui les intéressaientle plus, et le débat s'est porté sur les sujets ainsisélectionnés.